Cry Me a River Paroles Traduction Française

Tuning CFCCGD
Réglage de CFCCGD
Chord Sequences:
Séquences d'accords :
(Note: Experiment with minor 11 (no 5th) chords rather than simple minor or minor 7ths
(Remarque : Expérimentez avec des accords mineurs 11 (pas de 5e) plutôt qu'avec de simples accords mineurs ou 7e mineurs.
in the below sequence.
dans la séquence ci-dessous.
Take the minor 7 flat 6th with pinch of salt..but it would be easy to do in dadgad
Prends le mineur 7 bémol 6ème avec une pincée de sel..mais ce serait facile à faire à papa
(which I tried as well as the proper tuning).
(ce que j'ai essayé ainsi que le bon réglage).
Also could try (rather than m7b6 chord in sequence 2), an Esus9 chord..I am not too
Je pourrais aussi essayer (plutôt que l'accord m7b6 dans la séquence 2), un accord Esus9..je ne suis pas trop
sure of all the subtle tonalities here
sûr de toutes les tonalités subtiles ici
but its essentially Em for a few bars. )
mais c'est essentiellement du Em pour quelques mesures. )
Sequence 1:
Séquence 1 :
Now you say you love me
Maintenant tu dis que tu m'aimes
But you cry the whole night through
Mais tu pleures toute la nuit
You can cry me a river
Tu peux me pleurer une rivière
Oh yes you're going' to cry me a river
Oh oui tu vas me pleurer une rivière
Cos I cried a river over you.
Parce que j'ai pleuré une rivière sur toi.
repeat seq 1 for:
répéter la séquence 1 pour :
Now you say you're sorry for being so untrue
Maintenant tu dis que tu es désolé d'avoir été si faux
You may cry a river
Tu peux pleurer une rivière
You may cry me a river
Tu peux me pleurer une rivière
I cried a river over you
J'ai pleuré une rivière sur toi
Yes I did child, yes I did my child.
Oui, je l'ai fait, mon enfant, oui, je l'ai fait, mon enfant.
Sequence 2:
Séquence 2 :
You drove me nearly out of my head
Tu m'as presque fait sortir de la tête
You stood by and never shed a tear
Tu es resté là et tu n'as jamais versé une larme
But I remember every word that was said
Mais je me souviens de chaque mot qui a été dit
......Oh yes, I remember, never fear.
......Oh oui, je me souviens, n'ayez crainte.
repeat seq 1 for:
répéter la séquence 1 pour :
You may cry me a river, c'mon now
Tu peux me pleurer comme une rivière, allez maintenant
Cry me a river
Pleure-moi une rivière
You may cry me a river
Tu peux me pleurer une rivière
I cried a river for you oh how I cried.
J'ai pleuré une rivière pour toi, oh comme j'ai pleuré.
repeat seq 2 for:
répétez la séquence 2 pour :
You nearly drove me out of my own sweet head
Tu m'as presque fait sortir de ma douce tête
You stood by, you never shed a tear for me.
Tu es resté là, tu n'as jamais versé une larme pour moi.
I remember every cruel word, everything that was said
Je me souviens de chaque mot cruel, de tout ce qui a été dit
Yes I remember, never you fear.
Oui, je me souviens, n'ayez crainte.
repeat seq1 for:
répéter seq1 pour :
You may cry me a river
Tu peux me pleurer une rivière
I cried a river for you
J'ai pleuré une rivière pour toi
Yes I cried a river for you.
Oui, j'ai pleuré une rivière pour toi.
Turn back the tide of life, I cried, salty water running down
Renversez le cours de la vie, j'ai pleuré, l'eau salée coulait
I cried I love you
J'ai pleuré je t'aime
I cried I love you
J'ai pleuré je t'aime
I cried, I cried.
J'ai pleuré, j'ai pleuré.
and continue seq 1 (Cm to Fm to Gm sequences) where it fits for :
et continuez la séquence 1 (séquences Cm à Fm à Gm) là où cela convient pour :
You may cry, oh, she may cry now, a river of tears
Tu peux pleurer, oh, elle peut pleurer maintenant, une rivière de larmes
A river of tears for you
Une rivière de larmes pour toi
You may cry now, she may cry, oh, she may cry now
Tu peux pleurer maintenant, elle peut pleurer, oh, elle peut pleurer maintenant
You may cry, oh, she may cry now a river of tears
Tu peux pleurer, oh, elle peut pleurer maintenant une rivière de larmes
A river of tears for you.
Une rivière de larmes pour toi.
I cry you can cry me a river
Je pleure tu peux me pleurer une rivière
Lord loves a cheerful giver
Le Seigneur aime celui qui donne avec joie
C'mon and cry me a river of tears
Allez et pleure-moi une rivière de larmes
C'mon now and cry me a river of tears
Allez maintenant et pleure-moi une rivière de larmes
C'mon now and cry me a river of tears
Allez maintenant et pleure-moi une rivière de larmes
C'mon now, c'mon down and cry me a river.
Allez maintenant, descends et pleure-moi comme une rivière.
(ian_g 12April 2010)
(ian_g 12 avril 2010)