Love Soon Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Love Soon
Titel: Liebe bald
If anyone knows the real name for that chord C5/F#?, let me know.
Wenn jemand den richtigen Namen für diesen Akkord C5/F# kennt, lassen Sie es mich wissen.
This is very similar to http://www3.sympatico.ca/g403z/ but with a few slight
Dies ist http://www3.sympatico.ca/g403z/ sehr ähnlich, weist jedoch einige geringfügige Abweichungen auf
corrections, bringing it all together with the lyrics rather than having
Korrekturen, alles mit den Texten zusammenfügen, anstatt es zu haben
separate sections for each, and naming of the chords. Hope this makes it
separate Abschnitte für jeden und Benennung der Akkorde. Ich hoffe, das schafft es
easier for you all to follow whilst you learn it. There are a few chords with
Es ist für Sie alle einfacher, ihm zu folgen, während Sie es lernen. Es gibt ein paar Akkorde mit
the same name but different structures, so be sure to check you're playing
denselben Namen, aber unterschiedliche Strukturen, also überprüfen Sie unbedingt, ob Sie spielen
the right ones. Brackets on the G5 indicates that the chord is the same as
die richtigen. Klammern auf dem G5 zeigen an, dass der Akkord derselbe ist wie
the last G5 in the previous section.
das letzte G5 im vorherigen Abschnitt.
Verse chords:
Versakkorde:
G5, Fsus2, C5, C5/F#?
G5, Fsus2, C5, C5/F#?
Prechorus chords:
Akkorde vor dem Chor:
A, D/G, D/F#, E7sus, E, Esus4, D7sus, Dm9, C5, D5
A, D/G, D/F#, E7sus, E, Esus4, D7sus, Dm9, C5, D5
Chorus chords:
Chorakkorde:
Bridge chords:
Bridge-Akkorde:
Cm9, G5, D#7-5, Em7, D#-9-5 slides to A7, Bm7, C#m7, D#sus2, Fsus2
Cm9, G5, D#7-5, Em7, D#-9-5 gleiten zu A7, Bm7, C#m7, D#sus2, Fsus2
After bridge/ending chords:
Nach den Bridge-/Endakkorden:
G5, D/F#, Fsus2, Em11
G5, D/F#, Fsus2, Em11
Okay, so here's where you put those chords:
Okay, hier ist also, wo Sie diese Akkorde einfügen:
I know you've been sworn
Ich weiß, dass du geschworen wurdest
C5/F#?
C5/F#?
I read your complaint
Ich habe Ihre Beschwerde gelesen
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
You're needing someone older
Du brauchst jemanden, der älter ist
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
And though I've been warned to live day by day
Und obwohl ich gewarnt wurde, Tag für Tag zu leben
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
There's something taking over
Da übernimmt etwas die Oberhand
Did you expect to kiss me one time
Hast du erwartet, mich einmal zu küssen?
while looking at me with the same eyes ever again?
während du mich jemals wieder mit denselben Augen ansiehst?
So come on and face it
Also komm und sei ehrlich
So come on and face it
Also komm und sei ehrlich
It's time that we say it
Es ist Zeit, dass wir es sagen
You can cross the line whenever you want to
Sie können die Grenze jederzeit überschreiten
I'm calling it love soon
Ich nenne es bald Liebe
Close your mind and waste some time if you have to
Verschließen Sie Ihren Geist und verschwenden Sie etwas Zeit, wenn es sein muss
I'm calling it love soon
Ich nenne es bald Liebe
It's not about you now
Es geht jetzt nicht um dich
Am7 Am6 G5 (leading to verse again)
Am7 Am6 G5 (wieder zum Vers)
It's what we are
Das ist es, was wir sind
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
Your mother complains that you need a man
Deine Mutter beschwert sich, dass du einen Mann brauchst
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
You haven't mentioned me yet
Du hast mich noch nicht erwähnt
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
And all of your friends don't know who I am
Und alle deine Freunde wissen nicht, wer ich bin
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
I've been your best kept secret
Ich war dein bestgehütetes Geheimnis
I understand I wasn't part of the plan
Ich verstehe, dass ich nicht Teil des Plans war
A dollar short, a minute early
Ein Dollar zu wenig, eine Minute zu früh
But I am your man
Aber ich bin dein Mann
So come on and face it
Also komm und sei ehrlich
So come on and face it
Also komm und sei ehrlich
It's time that we say it
Es ist Zeit, dass wir es sagen
You can cross the line whenever you want to
Sie können die Grenze jederzeit überschreiten
I'm calling it love soon
Ich nenne es bald Liebe
Close your mind and waste some time if you have to
Verschließen Sie Ihren Geist und verschwenden Sie etwas Zeit, wenn es sein muss
I'm calling it love soon
Ich nenne es bald Liebe
It's not about you now
Es geht jetzt nicht um dich
It's what we are
Das ist es, was wir sind
(G5), Fsus2, C5, C5/F#? (x2)
(G5), Fsus2, C5, C5/F#? (x2)
Cm9 (for two measures)
Cm9 (für zwei Takte)
Let's bypass the bullshit and move on because
Lasst uns den Blödsinn umgehen und weitermachen, denn
Em7 D#-9-5 slides to A7
Em7 D#-9-5 gleitet zu A7
the minute hand moves faster than you think it does
Der Minutenzeiger bewegt sich schneller, als Sie denken
And by no fault of yours
Und ohne Ihr Verschulden
And by no fault of mine
Und das ohne mein Verschulden
The bottom line is laying
Das Endergebnis liegt im Legen
in the bed that we've been playing in tonight
in dem Bett, in dem wir heute Abend gespielt haben
(G5), Fsus2, C5, C5/F#? (x2)
(G5), Fsus2, C5, C5/F#? (x2)
You can cross the line whenever you want to
Sie können die Grenze jederzeit überschreiten
I'm calling it love soon
Ich nenne es bald Liebe
Close your mind and waste some time if you have to
Verschließen Sie Ihren Geist und verschwenden Sie etwas Zeit, wenn es sein muss
I'm calling it love soon
Ich nenne es bald Liebe
It's not about you now
Es geht jetzt nicht um dich
It's what we are
Das ist es, was wir sind
End on Em11
Ende auf Em11