Love Soon 歌詞 日本語訳

Title: Love Soon
タイトル: すぐに恋をする
If anyone knows the real name for that chord C5/F#?, let me know.
そのコードC5/F#?の本当の名前を知っている人がいたら、教えてください。
This is very similar to http://www3.sympatico.ca/g403z/ but with a few slight
これは http://www3.sympatico.ca/g403z/ に非常に似ていますが、いくつかの点が異なります。
corrections, bringing it all together with the lyrics rather than having
修正して、すべてを歌詞と一緒にまとめます。
separate sections for each, and naming of the chords. Hope this makes it
それぞれのセクションを分け、コードに名前を付けます。これでうまくいくといいのですが
easier for you all to follow whilst you learn it. There are a few chords with
学習中に皆さんも簡単に理解できるようになります。コードがいくつかあります
the same name but different structures, so be sure to check you're playing
同じ名前ですが構造が異なりますので、必ずプレイ中を確認してください。
the right ones. Brackets on the G5 indicates that the chord is the same as
正しいもの。 G5 の括弧は、コードが次と同じであることを示します。
the last G5 in the previous section.
前節最後のG5。
Verse chords:
詩のコード:
G5, Fsus2, C5, C5/F#?
G5、Fsus2、C5、C5/F#?
Prechorus chords:
コーラス前のコード:
A, D/G, D/F#, E7sus, E, Esus4, D7sus, Dm9, C5, D5
A、D/G、D/F#、E7sus、E、Esus4、D7sus、Dm9、C5、D5
Chorus chords:
コーラスコード:
Bridge chords:
ブリッジコード:
Cm9, G5, D#7-5, Em7, D#-9-5 slides to A7, Bm7, C#m7, D#sus2, Fsus2
Cm9、G5、D#7-5、Em7、D#-9-5はA7、Bm7、C#m7、D#sus2、Fsus2にスライドします
After bridge/ending chords:
ブリッジ/エンディングコードの後:
G5, D/F#, Fsus2, Em11
G5、D/F#、Fsus2、Em11
Okay, so here's where you put those chords:
さて、ここにコードを入力します。
I know you've been sworn
あなたが宣誓されたことは知っています
C5/F#?
C5/F#?
I read your complaint
あなたの苦情を読みました
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
You're needing someone older
あなたには年上の人が必要です
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
And though I've been warned to live day by day
そして、一日一日を生きるように警告されているのに
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
There's something taking over
何かが引き継いでいる
Did you expect to kiss me one time
一回キスしてくれると思ってた？
while looking at me with the same eyes ever again?
二度と同じ目で私を見ながら?
So come on and face it
だからさあ、それに直面して
So come on and face it
だからさあ、それに直面して
It's time that we say it
それを言う時が来た
You can cross the line whenever you want to
一線は越えようと思えばいつでも越えられる
I'm calling it love soon
もうすぐそれを愛と呼ぶよ
Close your mind and waste some time if you have to
必要があれば心を閉ざして時間を無駄にしてください
I'm calling it love soon
もうすぐそれを愛と呼ぶよ
It's not about you now
今はあなたのことではありません
Am7 Am6 G5 (leading to verse again)
Am7 Am6 G5 (再び詩へ)
It's what we are
それが私たちなのです
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
Your mother complains that you need a man
あなたのお母さんはあなたには男が必要だと不平を言います
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
You haven't mentioned me yet
あなたはまだ私のことについて言及していません
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
And all of your friends don't know who I am
そしてあなたの友達はみんな私が誰であるかを知りません
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
I've been your best kept secret
私はあなたの一番の秘密でした
I understand I wasn't part of the plan
私は計画に参加していなかったことを理解しています
A dollar short, a minute early
1ドル不足でも1分早い
But I am your man
でも私はあなたの男です
So come on and face it
だからさあ、それに直面して
So come on and face it
だからさあ、それに直面して
It's time that we say it
それを言う時が来た
You can cross the line whenever you want to
一線は越えようと思えばいつでも越えられる
I'm calling it love soon
もうすぐそれを愛と呼ぶよ
Close your mind and waste some time if you have to
必要があれば心を閉ざして時間を無駄にしてください
I'm calling it love soon
もうすぐそれを愛と呼ぶよ
It's not about you now
今はあなたのことではありません
It's what we are
それが私たちなのです
(G5), Fsus2, C5, C5/F#? (x2)
(G5)、Fsus2、C5、C5/F#? (×2)
Cm9 (for two measures)
Cm9(2小節分)
Let's bypass the bullshit and move on because
でたらめを回避して先に進みましょう。
Em7 D#-9-5 slides to A7
Em7 D#-9-5 が A7 にスライドします
the minute hand moves faster than you think it does
分針は思ったより速く動きます
And by no fault of yours
そしてあなたのせいではありません
And by no fault of mine
そして私のせいではありません
The bottom line is laying
肝心なのは
in the bed that we've been playing in tonight
今夜私たちが遊んでいたベッドの中で
(G5), Fsus2, C5, C5/F#? (x2)
(G5)、Fsus2、C5、C5/F#? (×2)
You can cross the line whenever you want to
一線は越えようと思えばいつでも越えられる
I'm calling it love soon
もうすぐそれを愛と呼ぶよ
Close your mind and waste some time if you have to
必要があれば心を閉ざして時間を無駄にしてください
I'm calling it love soon
もうすぐそれを愛と呼ぶよ
It's not about you now
今はあなたのことではありません
It's what we are
それが私たちなのです
End on Em11
Em11で終了