Love Soon Letras Tradução em Português

Title: Love Soon
Título: Amor Em Breve
If anyone knows the real name for that chord C5/F#?, let me know.
Se alguém souber o nome verdadeiro desse acorde C5/F#?, me avise.
This is very similar to http://www3.sympatico.ca/g403z/ but with a few slight
Isto é muito semelhante a http://www3.sympatico.ca/g403z/ mas com algumas pequenas
corrections, bringing it all together with the lyrics rather than having
correções, juntando tudo com a letra ao invés de ter
separate sections for each, and naming of the chords. Hope this makes it
seções separadas para cada um e nomeação dos acordes. Espero que isso dê certo
easier for you all to follow whilst you learn it. There are a few chords with
mais fácil para todos vocês seguirem enquanto aprendem. Existem alguns acordes com
the same name but different structures, so be sure to check you're playing
o mesmo nome, mas estruturas diferentes, então certifique-se de verificar se você está jogando
the right ones. Brackets on the G5 indicates that the chord is the same as
os certos. Colchetes no G5 indicam que o acorde é o mesmo que
the last G5 in the previous section.
o último G5 na seção anterior.
Verse chords:
Acordes do verso:
G5, Fsus2, C5, C5/F#?
G5, Fsus2, C5, C5/F#?
Prechorus chords:
Acordes pré-refrão:
A, D/G, D/F#, E7sus, E, Esus4, D7sus, Dm9, C5, D5
Lá, Ré/G, Ré/F#, E7sus, E, Esus4, D7sus, Dm9, C5, D5
Chorus chords:
Acordes do refrão:
Bridge chords:
Acordes da ponte:
Cm9, G5, D#7-5, Em7, D#-9-5 slides to A7, Bm7, C#m7, D#sus2, Fsus2
Cm9, G5, D#7-5, Em7, D#-9-5 desliza para A7, Bm7, C#m7, D#sus2, Fsus2
After bridge/ending chords:
Depois dos acordes de ponte/finalização:
G5, D/F#, Fsus2, Em11
G5, D/F#, Fsus2, Em11
Okay, so here's where you put those chords:
Ok, então aqui é onde você coloca esses acordes:
I know you've been sworn
Eu sei que você jurou
C5/F#?
C5/Fá#?
I read your complaint
Eu li sua reclamação
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
You're needing someone older
Você está precisando de alguém mais velho
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
And though I've been warned to live day by day
E embora eu tenha sido avisado para viver dia após dia
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
There's something taking over
Há algo tomando conta
Did you expect to kiss me one time
Você esperava me beijar uma vez
while looking at me with the same eyes ever again?
enquanto olha para mim com os mesmos olhos novamente?
So come on and face it
Então venha e enfrente isso
So come on and face it
Então venha e enfrente isso
It's time that we say it
É hora de dizermos isso
You can cross the line whenever you want to
Você pode cruzar a linha sempre que quiser
I'm calling it love soon
Estou chamando isso de amor em breve
Close your mind and waste some time if you have to
Feche sua mente e perca algum tempo se for preciso
I'm calling it love soon
Estou chamando isso de amor em breve
It's not about you now
Não é sobre você agora
Am7 Am6 G5 (leading to verse again)
Am7 Am6 G5 (levando ao verso novamente)
It's what we are
É o que somos
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
Your mother complains that you need a man
Sua mãe reclama que você precisa de um homem
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
You haven't mentioned me yet
Você ainda não me mencionou
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
And all of your friends don't know who I am
E todos os seus amigos não sabem quem eu sou
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
I've been your best kept secret
Eu tenho sido o seu segredo mais bem guardado
I understand I wasn't part of the plan
Eu entendo que não fazia parte do plano
A dollar short, a minute early
Um dólar a menos, um minuto adiantado
But I am your man
Mas eu sou seu homem
So come on and face it
Então venha e enfrente isso
So come on and face it
Então venha e enfrente isso
It's time that we say it
É hora de dizermos isso
You can cross the line whenever you want to
Você pode cruzar a linha sempre que quiser
I'm calling it love soon
Estou chamando isso de amor em breve
Close your mind and waste some time if you have to
Feche sua mente e perca algum tempo se for preciso
I'm calling it love soon
Estou chamando isso de amor em breve
It's not about you now
Não é sobre você agora
It's what we are
É o que somos
(G5), Fsus2, C5, C5/F#? (x2)
(G5), Fsus2, C5, C5/F#? (x2)
Cm9 (for two measures)
Cm9 (para dois compassos)
Let's bypass the bullshit and move on because
Vamos ignorar a besteira e seguir em frente porque
Em7 D#-9-5 slides to A7
Em7 D#-9-5 desliza para A7
the minute hand moves faster than you think it does
o ponteiro dos minutos se move mais rápido do que você pensa
And by no fault of yours
E não por culpa sua
And by no fault of mine
E não por culpa minha
The bottom line is laying
O resultado final é estabelecer
in the bed that we've been playing in tonight
na cama em que estivemos brincando esta noite
(G5), Fsus2, C5, C5/F#? (x2)
(G5), Fsus2, C5, C5/F#? (x2)
You can cross the line whenever you want to
Você pode cruzar a linha sempre que quiser
I'm calling it love soon
Estou chamando isso de amor em breve
Close your mind and waste some time if you have to
Feche sua mente e perca algum tempo se for preciso
I'm calling it love soon
Estou chamando isso de amor em breve
It's not about you now
Não é sobre você agora
It's what we are
É o que somos
End on Em11
Termina em Em11