Love Soon Letra Traducción al Español

Title: Love Soon
Título: Amor pronto
If anyone knows the real name for that chord C5/F#?, let me know.
Si alguien sabe el nombre real de ese acorde C5/F#, hágamelo saber.
This is very similar to http://www3.sympatico.ca/g403z/ but with a few slight
Esto es muy similar a http://www3.sympatico.ca/g403z/ pero con algunos ligeros
corrections, bringing it all together with the lyrics rather than having
correcciones, uniéndolo todo con la letra en lugar de tener
separate sections for each, and naming of the chords. Hope this makes it
secciones separadas para cada una y denominación de los acordes. Espero que esto lo haga
easier for you all to follow whilst you learn it. There are a few chords with
más fácil de seguir para todos ustedes mientras lo aprenden. Hay algunos acordes con
the same name but different structures, so be sure to check you're playing
el mismo nombre pero con diferentes estructuras, así que asegúrate de comprobar que estás jugando
the right ones. Brackets on the G5 indicates that the chord is the same as
los correctos. Los corchetes en el G5 indican que el acorde es el mismo que
the last G5 in the previous section.
el último G5 del apartado anterior.
Verse chords:
Acordes en verso:
G5, Fsus2, C5, C5/F#?
¿G5, Fsus2, C5, C5/F#?
Prechorus chords:
Acordes del preestribillo:
A, D/G, D/F#, E7sus, E, Esus4, D7sus, Dm9, C5, D5
La, Re/sol, Re/fa#, Mi7sus, Mi, Esus4, Re7sus, Rem9, Do5, Re5
Chorus chords:
Acordes del coro:
Bridge chords:
Acordes del puente:
Cm9, G5, D#7-5, Em7, D#-9-5 slides to A7, Bm7, C#m7, D#sus2, Fsus2
Cm9, G5, D#7-5, Em7, D#-9-5 se desliza a A7, Bm7, C#m7, D#sus2, Fsus2
After bridge/ending chords:
Después de los acordes del puente/final:
G5, D/F#, Fsus2, Em11
G5, D/F#, Fasus2, Em11
Okay, so here's where you put those chords:
Bien, aquí es donde pones esos acordes:
I know you've been sworn
Sé que has jurado
C5/F#?
¿C5/F#?
I read your complaint
leí tu queja
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
You're needing someone older
Necesitas a alguien mayor
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
And though I've been warned to live day by day
Y aunque me han advertido que viva día a día
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
There's something taking over
Hay algo que se hace cargo
Did you expect to kiss me one time
¿Esperabas besarme una vez?
while looking at me with the same eyes ever again?
mientras me miras con los mismos ojos nunca más?
So come on and face it
Así que ven y afrontalo
So come on and face it
Así que ven y afrontalo
It's time that we say it
Es hora de que lo digamos
You can cross the line whenever you want to
Puedes cruzar la línea cuando quieras.
I'm calling it love soon
Lo llamaré amor pronto
Close your mind and waste some time if you have to
Cierra tu mente y pierde algo de tiempo si es necesario.
I'm calling it love soon
Lo llamaré amor pronto
It's not about you now
No se trata de ti ahora
Am7 Am6 G5 (leading to verse again)
Am7 Am6 G5 (lleva al verso nuevamente)
It's what we are
es lo que somos
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
Your mother complains that you need a man
Tu madre se queja de que necesitas un hombre.
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
You haven't mentioned me yet
Aún no me has mencionado
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
And all of your friends don't know who I am
Y todos tus amigos no saben quién soy
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
G5 Fsus2 C5 C5/F#?
I've been your best kept secret
He sido tu secreto mejor guardado
I understand I wasn't part of the plan
Entiendo que no era parte del plan.
A dollar short, a minute early
Un dólar corto, un minuto antes
But I am your man
Pero yo soy tu hombre
So come on and face it
Así que ven y afrontalo
So come on and face it
Así que ven y afrontalo
It's time that we say it
Es hora de que lo digamos
You can cross the line whenever you want to
Puedes cruzar la línea cuando quieras.
I'm calling it love soon
Lo llamaré amor pronto
Close your mind and waste some time if you have to
Cierra tu mente y pierde algo de tiempo si es necesario.
I'm calling it love soon
Lo llamaré amor pronto
It's not about you now
No se trata de ti ahora
It's what we are
es lo que somos
(G5), Fsus2, C5, C5/F#? (x2)
(G5), Fsus2, C5, C5/F#? (x2)
Cm9 (for two measures)
Cm9 (para dos compases)
Let's bypass the bullshit and move on because
Dejemos de lado la mierda y sigamos adelante porque
Em7 D#-9-5 slides to A7
Em7 D#-9-5 se desliza a A7
the minute hand moves faster than you think it does
El minutero se mueve más rápido de lo que crees.
And by no fault of yours
Y no por culpa tuya
And by no fault of mine
Y no por culpa mía
The bottom line is laying
La conclusión es
in the bed that we've been playing in tonight
en la cama en la que hemos estado jugando esta noche
(G5), Fsus2, C5, C5/F#? (x2)
(G5), Fsus2, C5, C5/F#? (x2)
You can cross the line whenever you want to
Puedes cruzar la línea cuando quieras.
I'm calling it love soon
Lo llamaré amor pronto
Close your mind and waste some time if you have to
Cierra tu mente y pierde algo de tiempo si es necesario.
I'm calling it love soon
Lo llamaré amor pronto
It's not about you now
No se trata de ti ahora
It's what we are
es lo que somos
End on Em11
Termina en Em11