Wildfire كلمات أغنية ترجمة عربية

Wildfire - John Mayer
الهشيم - جون ماير
E-mail: lukas.gardberg@hotmail.com
البريد الإلكتروني: lukas.gardberg@hotmail.com
This is my first tab, any tips or fixes are appreciated!
هذه هي علامة التبويب الأولى لي، وأي نصائح أو إصلاحات موضع تقدير!
Here is the link to the official video: http://www.youtube.com/watch'v=lK2kKg4ao2I
إليكم رابط الفيديو الرسمي: http://www.youtube.com/watch'v=lK2kKg4ao2I
This song is a part of Johns new record "Paradise Valley" which will be out the 13th of August.
هذه الأغنية هي جزء من تسجيل جون الجديد "Paradise Valley" والذي سيتم إصداره في 13 أغسطس.
This song however will be released as a single before the record is out.
ومع ذلك، سيتم إصدار هذه الأغنية كأغنية منفردة قبل انتهاء التسجيل.
--Intro--
--مقدمة--
This riff is played in the intro, along with the chord D#.
يتم عزف هذه النغمة في المقدمة جنبًا إلى جنب مع الوتر D#.
You can also find this riff in some other places of the song.
يمكنك أيضًا العثور على هذه الحثالة في بعض الأماكن الأخرى من الأغنية.
Here is another riff that's also played along with the intro and sometimes the verse.
إليك نغمة أخرى يتم تشغيلها أيضًا جنبًا إلى جنب مع المقدمة وأحيانًا الآية.
Keep in mind that in some places of the verses no chords are played, there are just clapping.
ضع في اعتبارك أنه في بعض أماكن الآيات لا يتم العزف على الأوتار، بل يتم التصفيق فقط.
River's strong, you can swim inside it
النهر قوي، يمكنك السباحة بداخله
You can string some lights up here beside it
يمكنك تعليق بعض الأضواء هنا بجانبها
Tonight the moon's so bright you could drive with your headlights out
الليلة القمر ساطع جدًا بحيث يمكنك القيادة والمصابيح الأمامية مطفأة
'Cause a little bit of summer's what the whole year's all about
لأن القليل من الصيف هو ما يدور حوله العام بأكمله
(Clapping)
(تصفيق)
You look fine, fine, fine, put your feet up next to mine
تبدو بخير، بخير، بخير، ضع قدميك بجانب قدمي
We can watch that borderline get higher and higher
يمكننا أن نشاهد أن الخط الحدودي يرتفع أعلى فأعلى
Say, say, say ain't it been some kinda day
قل، قل، قل ألم يكن يومًا ما
You and me been catchin' on like a wildfire
أنا وأنت كنا نتقاتل مثل النار في الهشيم
(D# and Riff 1 and 2 together)
(D# وRiff 1 و2 معًا)
Don't get up just to get another, you can drink from mine, we can't leave
لا تنهض لتحصل على آخر، يمكنك أن تشرب من مشروبي، لا يمكننا المغادرة
each other
بعضها البعض
We can dance with the dead, you can rest your head on my shoulder if you
يمكننا أن نرقص مع الموتى، يمكنك أن تضع رأسك على كتفي إذا كنت تريد ذلك
want to get older with me
تريد أن تكبر معي
'Cause a little bit of summer makes a lot of history
لأن القليل من الصيف يصنع الكثير من التاريخ
(Clapping)
(تصفيق)
You look fine, fine, fine, put your feet up next to mine
تبدو بخير، بخير، بخير، ضع قدميك بجانب قدمي
We can watch that borderline get higher and higher
يمكننا أن نشاهد أن الخط الحدودي يرتفع أعلى فأعلى
Say, say, say ain't it been some kinda day
قل، قل، قل ألم يكن يومًا ما
You and me been catchin' on like a wildfire
أنا وأنت كنا نتقاتل مثل النار في الهشيم
I got a rock from the river in my medecine bag
حصلت على صخرة من النهر في حقيبتي الطبية
Magpie feather in his medecine bag
ريشة العقعق في حقيبته الطبية
(Clapping)
(تصفيق)
Say, say, say ain't it been some kinda day
قل، قل، قل ألم يكن يومًا ما
You and me been catchin' on like a wildfire
أنا وأنت كنا نتقاتل مثل النار في الهشيم
(Outro D#)
(الخاتمة د#)
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء