Wildfire Letras Tradução em Português

Wildfire - John Mayer
Incêndio Selvagem - John Mayer
E-mail: lukas.gardberg@hotmail.com
E-mail: lukas.gardberg@hotmail.com
This is my first tab, any tips or fixes are appreciated!
Esta é minha primeira guia, qualquer dica ou correção será apreciada!
Here is the link to the official video: http://www.youtube.com/watch'v=lK2kKg4ao2I
Aqui está o link para o vídeo oficial: http://www.youtube.com/watch'v=lK2kKg4ao2I
This song is a part of Johns new record "Paradise Valley" which will be out the 13th of August.
Essa música faz parte do novo disco de John, "Paradise Valley", que será lançado no dia 13 de agosto.
This song however will be released as a single before the record is out.
Esta música, entretanto, será lançada como single antes do lançamento do disco.
--Intro--
--Introdução--
This riff is played in the intro, along with the chord D#.
Este riff é tocado na introdução, junto com o acorde D#.
You can also find this riff in some other places of the song.
Você também pode encontrar esse riff em alguns outros lugares da música.
Here is another riff that's also played along with the intro and sometimes the verse.
Aqui está outro riff que também é tocado junto com a introdução e às vezes com o verso.
Keep in mind that in some places of the verses no chords are played, there are just clapping.
Lembre-se que em alguns trechos dos versos não são tocados acordes, apenas palmas.
River's strong, you can swim inside it
O rio é forte, você pode nadar dentro dele
You can string some lights up here beside it
Você pode colocar algumas luzes aqui ao lado
Tonight the moon's so bright you could drive with your headlights out
Esta noite a lua está tão brilhante que você poderia dirigir com os faróis apagados
'Cause a little bit of summer's what the whole year's all about
Porque um pouco de verão é o que importa o ano inteiro
(Clapping)
(Aplausos)
You look fine, fine, fine, put your feet up next to mine
Você parece bem, bem, bem, coloque seus pés perto dos meus
We can watch that borderline get higher and higher
Podemos ver esse limite ficar cada vez mais alto
Say, say, say ain't it been some kinda day
Diga, diga, diga, não foi algum dia
You and me been catchin' on like a wildfire
Você e eu estamos pegando fogo como um incêndio
(D# and Riff 1 and 2 together)
(D# e Riff 1 e 2 juntos)
Don't get up just to get another, you can drink from mine, we can't leave
Não levante só para pegar outro, você pode beber do meu, não podemos sair
each other
um ao outro
We can dance with the dead, you can rest your head on my shoulder if you
Podemos dançar com os mortos, você pode descansar a cabeça no meu ombro se quiser
want to get older with me
quer envelhecer comigo
'Cause a little bit of summer makes a lot of history
Porque um pouco de verão faz muita história
(Clapping)
(Aplausos)
You look fine, fine, fine, put your feet up next to mine
Você parece bem, bem, bem, coloque seus pés perto dos meus
We can watch that borderline get higher and higher
Podemos ver esse limite ficar cada vez mais alto
Say, say, say ain't it been some kinda day
Diga, diga, diga, não foi algum dia
You and me been catchin' on like a wildfire
Você e eu estamos pegando fogo como um incêndio
I got a rock from the river in my medecine bag
Eu peguei uma pedra do rio na minha bolsa de remédios
Magpie feather in his medecine bag
Pena de pega em sua bolsa de remédios
(Clapping)
(Aplausos)
Say, say, say ain't it been some kinda day
Diga, diga, diga, não foi algum dia
You and me been catchin' on like a wildfire
Você e eu estamos pegando fogo como um incêndio
(Outro D#)
(Outro D#)
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva