Wildfire Songtekst Nederlandse Vertaling

Wildfire - John Mayer
Wildvuur - John Mayer
E-mail: lukas.gardberg@hotmail.com
E-mail: lukas.gardberg@hotmail.com
This is my first tab, any tips or fixes are appreciated!
Dit is mijn eerste tabblad, alle tips of oplossingen worden op prijs gesteld!
Here is the link to the official video: http://www.youtube.com/watch'v=lK2kKg4ao2I
Hier is de link naar de officiële video: http://www.youtube.com/watch'v=lK2kKg4ao2I
This song is a part of Johns new record "Paradise Valley" which will be out the 13th of August.
Dit nummer maakt deel uit van Johns nieuwe plaat "Paradise Valley", die op 13 augustus uitkomt.
This song however will be released as a single before the record is out.
Dit nummer zal echter als single worden uitgebracht voordat de plaat uitkomt.
--Intro--
--Inleiding--
This riff is played in the intro, along with the chord D#.
Deze riff wordt in de intro gespeeld, samen met het akkoord D#.
You can also find this riff in some other places of the song.
Deze riff vind je ook op andere plekken in het nummer terug.
Here is another riff that's also played along with the intro and sometimes the verse.
Hier is nog een riff die ook samen met de intro en soms het couplet wordt gespeeld.
Keep in mind that in some places of the verses no chords are played, there are just clapping.
Houd er rekening mee dat er op sommige plaatsen in de coupletten geen akkoorden worden gespeeld, maar alleen maar geklap.
River's strong, you can swim inside it
De rivier is sterk, je kunt erin zwemmen
You can string some lights up here beside it
Je kunt er wat lampjes naast hangen
Tonight the moon's so bright you could drive with your headlights out
Vanavond is de maan zo helder dat je zou kunnen rijden met je koplampen uit
'Cause a little bit of summer's what the whole year's all about
Want een beetje zomer is waar het hele jaar om draait
(Clapping)
(klappen)
You look fine, fine, fine, put your feet up next to mine
Je ziet er goed uit, goed, goed, leg je voeten naast de mijne
We can watch that borderline get higher and higher
We kunnen zien hoe die grens steeds hoger wordt
Say, say, say ain't it been some kinda day
Zeg, zeg, zeg: is het niet een soort dag geweest?
You and me been catchin' on like a wildfire
Jij en ik zijn als een lopend vuurtje aan de slag gegaan
(D# and Riff 1 and 2 together)
(D# en Riff 1 en 2 samen)
Don't get up just to get another, you can drink from mine, we can't leave
Sta niet op om er nog een te halen. Je kunt van de mijne drinken, we kunnen niet weggaan
each other
elkaar
We can dance with the dead, you can rest your head on my shoulder if you
We kunnen dansen met de doden, als je wilt, kun je je hoofd op mijn schouder laten rusten
want to get older with me
wil samen met mij ouder worden
'Cause a little bit of summer makes a lot of history
Want een klein beetje zomer schrijft veel geschiedenis
(Clapping)
(klappen)
You look fine, fine, fine, put your feet up next to mine
Je ziet er goed uit, goed, goed, leg je voeten naast de mijne
We can watch that borderline get higher and higher
We kunnen zien hoe die grens steeds hoger wordt
Say, say, say ain't it been some kinda day
Zeg, zeg, zeg: is het niet een soort dag geweest?
You and me been catchin' on like a wildfire
Jij en ik zijn als een lopend vuurtje aan de slag gegaan
I got a rock from the river in my medecine bag
Ik heb een steen uit de rivier in mijn medicijntasje
Magpie feather in his medecine bag
Eksterveer in zijn medicijntasje
(Clapping)
(klappen)
Say, say, say ain't it been some kinda day
Zeg, zeg, zeg: is het niet een soort dag geweest?
You and me been catchin' on like a wildfire
Jij en ik zijn als een lopend vuurtje aan de slag gegaan
(Outro D#)
(Outro D#)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht