Wildfire Paroles Traduction Française

Wildfire - John Mayer
Feu de forêt - John Mayer
E-mail: lukas.gardberg@hotmail.com
Courriel : lukas.gardberg@hotmail.com
This is my first tab, any tips or fixes are appreciated!
Ceci est mon premier onglet, tous les conseils ou correctifs sont appréciés !
Here is the link to the official video: http://www.youtube.com/watch'v=lK2kKg4ao2I
Voici le lien vers la vidéo officielle : http://www.youtube.com/watch'v=lK2kKg4ao2I
This song is a part of Johns new record "Paradise Valley" which will be out the 13th of August.
Cette chanson fait partie du nouvel album de John "Paradise Valley" qui sortira le 13 août.
This song however will be released as a single before the record is out.
Cette chanson sortira cependant en single avant la sortie du disque.
--Intro--
--Intro--
This riff is played in the intro, along with the chord D#.
Ce riff est joué dans l'intro, avec l'accord D#.
You can also find this riff in some other places of the song.
Vous pouvez également retrouver ce riff à d’autres endroits de la chanson.
Here is another riff that's also played along with the intro and sometimes the verse.
Voici un autre riff qui est également joué avec l'intro et parfois le couplet.
Keep in mind that in some places of the verses no chords are played, there are just clapping.
Gardez à l’esprit qu’à certains endroits des couplets, aucun accord n’est joué, il y a juste des applaudissements.
River's strong, you can swim inside it
La rivière est forte, tu peux nager à l'intérieur
You can string some lights up here beside it
Vous pouvez allumer des lumières ici à côté
Tonight the moon's so bright you could drive with your headlights out
Ce soir, la lune est si brillante que tu pourrais conduire avec tes phares éteints
'Cause a little bit of summer's what the whole year's all about
Parce qu'un peu d'été, c'est la raison d'être de toute l'année
(Clapping)
(Applaudissements)
You look fine, fine, fine, put your feet up next to mine
Tu as l'air bien, bien, bien, mets tes pieds à côté des miens
We can watch that borderline get higher and higher
Nous pouvons voir cette frontière monter de plus en plus haut
Say, say, say ain't it been some kinda day
Dis, dis, dis, ça n'a pas été une sorte de journée
You and me been catchin' on like a wildfire
Toi et moi, nous nous sommes entendus comme une traînée de poudre
(D# and Riff 1 and 2 together)
(D# et Riff 1 et 2 ensemble)
Don't get up just to get another, you can drink from mine, we can't leave
Ne te lève pas juste pour en prendre un autre, tu peux boire au mien, nous ne pouvons pas partir
each other
les uns les autres
We can dance with the dead, you can rest your head on my shoulder if you
On peut danser avec les morts, tu peux poser ta tête sur mon épaule si tu
want to get older with me
je veux vieillir avec moi
'Cause a little bit of summer makes a lot of history
Parce qu'un peu d'été fait beaucoup d'histoire
(Clapping)
(Applaudissements)
You look fine, fine, fine, put your feet up next to mine
Tu as l'air bien, bien, bien, mets tes pieds à côté des miens
We can watch that borderline get higher and higher
Nous pouvons voir cette frontière monter de plus en plus haut
Say, say, say ain't it been some kinda day
Dis, dis, dis, ça n'a pas été une sorte de journée
You and me been catchin' on like a wildfire
Toi et moi, nous nous sommes entendus comme une traînée de poudre
I got a rock from the river in my medecine bag
J'ai une pierre de la rivière dans mon sac à médicaments
Magpie feather in his medecine bag
Plume de pie dans sa trousse à médicaments
(Clapping)
(Applaudissements)
Say, say, say ain't it been some kinda day
Dis, dis, dis, ça n'a pas été une sorte de journée
You and me been catchin' on like a wildfire
Toi et moi, nous nous sommes entendus comme une traînée de poudre
(Outro D#)
(Sortie D#)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement