Between a Laugh and a Tear كلمات أغنية ترجمة عربية

The versions online are either taken from the "Rough Harvest" version or are just
الإصدارات الموجودة على الإنترنت إما مأخوذة من إصدار "Rough Harvest" أو أنها مجرد نسخة
wrong in general.
خطأ بشكل عام.
Between A Laugh And A Tear
بين الضحكة والدمعة
Scarecrow (1985)
الفزاعة (1985)
Intro-
مقدمة-
Riff #1
ريف رقم 1
Verse-played as regular chords and doubled with a muted guitar
يتم عزف الآية كأوتار عادية ومضاعفتها بجيتار صامت
With paradise no longer fit for you to live in
مع أن الجنة لم تعد صالحة للعيش فيها
Your adolescent dreams are gone
لقد ولت أحلامك المراهقة
Through the days you feel a little used up
خلال الأيام تشعر أنك مستهلك قليلاً
Don't know where your energy's gone wrong
لا تعرف أين ذهبت طاقتك بشكل خاطئ
Just your soul feeling a little downhearted
فقط روحك تشعر بالإحباط قليلاً
Sometimes life is too ridiculous to live
في بعض الأحيان تكون الحياة سخيفة للغاية بحيث لا يمكن العيش فيها
Count your friends all on one finger
عد أصدقائك جميعا على إصبع واحد
I know it sounds crazy, it's just the way that we live
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، فهذه هي الطريقة التي نعيش بها
...until the "energy's gone wrong" line and then the muted turns into
... حتى يتحول خط "الطاقة الخاطئة" ثم يتحول كتم الصوت إلى
Riff #2
ريف رقم 2
End with an x24422 with the "we live"/"swing past" lines
انتهي بـ x24422 مع سطور "نحن نعيش"/"الماضي المتأرجح".
Chorus-
جوقة-
Between a laugh and a tear
بين الضحكة والدمعة
Smile in the mirror as you walk by
ابتسم في المرآة وأنت تمشي
Between a laugh and a tear
بين الضحكة والدمعة
That's as good as it gets for us but that ain't no reason to stop trying
هذا جيد بالنسبة لنا ولكن هذا ليس سببًا للتوقف عن المحاولة
The "solo" is played as...
يتم العزف على "المنفرد" كما...
x3/Then....
×3/ ثم ....
Hope that's clear enough. Questions or comments-BlindTerry333@gmail.com
نأمل أن يكون هذا واضحا بما فيه الكفاية. أسئلة أو تعليقات-BlindTerry333@gmail.com