Between a Laugh and a Tear Letras Tradução em Português

The versions online are either taken from the "Rough Harvest" version or are just
As versões online são retiradas da versão "Rough Harvest" ou são apenas
wrong in general.
errado em geral.
Between A Laugh And A Tear
Entre uma risada e uma lágrima
Scarecrow (1985)
Espantalho (1985)
Intro-
Introdução
Riff #1
Riff nº 1
Verse-played as regular chords and doubled with a muted guitar
Verso tocado como acordes regulares e duplicado com uma guitarra silenciada
With paradise no longer fit for you to live in
Com o paraíso não mais adequado para você viver
Your adolescent dreams are gone
Seus sonhos de adolescente se foram
Through the days you feel a little used up
Com o passar dos dias você se sente um pouco esgotado
Don't know where your energy's gone wrong
Não sei onde sua energia deu errado
Just your soul feeling a little downhearted
Apenas sua alma se sentindo um pouco desanimada
Sometimes life is too ridiculous to live
Às vezes a vida é ridícula demais para ser vivida
Count your friends all on one finger
Conte todos os seus amigos em um dedo
I know it sounds crazy, it's just the way that we live
Eu sei que parece loucura, é assim que vivemos
...until the "energy's gone wrong" line and then the muted turns into
...até que a linha "energia deu errado" e então o mudo se transforma em
Riff #2
Riff #2
End with an x24422 with the "we live"/"swing past" lines
Termine com um x24422 com as linhas "we live"/"swing past"
Chorus-
Refrão-
Between a laugh and a tear
Entre uma risada e uma lágrima
Smile in the mirror as you walk by
Sorria no espelho enquanto você passa
Between a laugh and a tear
Entre uma risada e uma lágrima
That's as good as it gets for us but that ain't no reason to stop trying
Isso é o melhor que pode acontecer para nós, mas não há razão para parar de tentar
The "solo" is played as...
O "solo" é tocado como...
x3/Then....
x3/Então....
Hope that's clear enough. Questions or comments-BlindTerry333@gmail.com
Espero que esteja claro o suficiente. Perguntas ou comentários-BlindTerry333@gmail.com