Between a Laugh and a Tear 歌詞 日本語訳

The versions online are either taken from the "Rough Harvest" version or are just
オンラインのバージョンは、「Rough Harvest」バージョンから取られたものであるか、そのままのものです。
wrong in general.
一般的に間違っています。
Between A Laugh And A Tear
笑いと涙の間
Scarecrow (1985)
かかし (1985)
Intro-
イントロ-
Riff #1
リフ #1
Verse-played as regular chords and doubled with a muted guitar
ヴァースは通常のコードとして演奏され、ミュートされたギターで二重に演奏されます
With paradise no longer fit for you to live in
楽園はもうあなたが住むのにはふさわしくない
Your adolescent dreams are gone
青春の夢はもう消えてしまった
Through the days you feel a little used up
日々を過ごすうちに少し疲れを感じてしまう
Don't know where your energy's gone wrong
あなたのエネルギーがどこで間違っているのかわかりません
Just your soul feeling a little downhearted
ただあなたの魂は少し落ち込んでいる
Sometimes life is too ridiculous to live
時々、人生は生きていくのがバカバカしすぎる
Count your friends all on one finger
友達を指一本で数える
I know it sounds crazy, it's just the way that we live
クレイジーに聞こえるのはわかってる、それが僕らの生き方なんだ
...until the "energy's gone wrong" line and then the muted turns into
...「エネルギーがおかしくなった」というセリフが流れ、その後ミュートが
Riff #2
リフ #2
End with an x24422 with the "we live"/"swing past" lines
「we live」/「swing past」の行を含む x24422 で終了します。
Chorus-
コーラス～
Between a laugh and a tear
笑いと涙の間で
Smile in the mirror as you walk by
通り過ぎるときは鏡に向かって微笑んでください
Between a laugh and a tear
笑いと涙の間で
That's as good as it gets for us but that ain't no reason to stop trying
それは私たちにとっては最高のことですが、それは努力をやめる理由にはなりません
The "solo" is played as...
「ソロ」は次のように演奏されます...
x3/Then....
×3/それでは…
Hope that's clear enough. Questions or comments-BlindTerry333@gmail.com
それが十分に明らかであることを願っています。ご質問またはコメント-BlindTerry333@gmail.com