Between a Laugh and a Tear Songtekst Nederlandse Vertaling

The versions online are either taken from the "Rough Harvest" version or are just
De online versies zijn afkomstig van de "Rough Harvest" -versie of zijn gewoon
wrong in general.
in het algemeen verkeerd.
Between A Laugh And A Tear
Tussen een lach en een traan
Scarecrow (1985)
Vogelverschrikker (1985)
Intro-
Intro-
Riff #1
Riff #1
Verse-played as regular chords and doubled with a muted guitar
Vers gespeeld als gewone akkoorden en verdubbeld met een gedempte gitaar
With paradise no longer fit for you to live in
Nu het paradijs niet langer geschikt is voor jou om in te leven
Your adolescent dreams are gone
Je puberdromen zijn verdwenen
Through the days you feel a little used up
Door de dagen heen voel je je een beetje opgebruikt
Don't know where your energy's gone wrong
Weet niet waar je energie fout is gegaan
Just your soul feeling a little downhearted
Het is gewoon je ziel die zich een beetje neerslachtig voelt
Sometimes life is too ridiculous to live
Soms is het leven te belachelijk om te leven
Count your friends all on one finger
Tel je vrienden allemaal op één vinger
I know it sounds crazy, it's just the way that we live
Ik weet dat het gek klinkt, het is gewoon de manier waarop we leven
...until the "energy's gone wrong" line and then the muted turns into
...totdat de regel "energie is misgegaan" en dan verandert het gedempte in
Riff #2
Riff #2
End with an x24422 with the "we live"/"swing past" lines
Eindig met een x24422 met de regels "we live"/"swing past".
Chorus-
koor-
Between a laugh and a tear
Tussen een lach en een traan
Smile in the mirror as you walk by
Glimlach in de spiegel terwijl je langsloopt
Between a laugh and a tear
Tussen een lach en een traan
That's as good as it gets for us but that ain't no reason to stop trying
Dat is zo goed als mogelijk voor ons, maar dat is geen reden om te stoppen met proberen
The "solo" is played as...
De "solo" wordt gespeeld als...
x3/Then....
x3/Dan....
Hope that's clear enough. Questions or comments-BlindTerry333@gmail.com
Ik hoop dat dit duidelijk genoeg is. Vragen of opmerkingen-BlindTerry333@gmail.com