Between a Laugh and a Tear Letra Traducción al Español

The versions online are either taken from the "Rough Harvest" version or are just
Las versiones en línea están tomadas de la versión "Rough Harvest" o simplemente
wrong in general.
mal en general.
Between A Laugh And A Tear
Entre una risa y una lágrima
Scarecrow (1985)
Espantapájaros (1985)
Intro-
Introducción-
Riff #1
Riff #1
Verse-played as regular chords and doubled with a muted guitar
Verso tocado como acordes regulares y doblado con una guitarra silenciada.
With paradise no longer fit for you to live in
Con el paraíso ya no apto para vivir
Your adolescent dreams are gone
Tus sueños de adolescente se han ido
Through the days you feel a little used up
A través de los días te sientes un poco agotado
Don't know where your energy's gone wrong
No sé dónde salió mal tu energía
Just your soul feeling a little downhearted
Sólo tu alma se siente un poco desanimada
Sometimes life is too ridiculous to live
A veces la vida es demasiado ridícula para vivirla.
Count your friends all on one finger
Cuenta a tus amigos con un solo dedo.
I know it sounds crazy, it's just the way that we live
Sé que suena loco, es simplemente la forma en que vivimos
...until the "energy's gone wrong" line and then the muted turns into
...hasta que la línea "la energía salió mal" y luego el silenciado se convierte en
Riff #2
Riff #2
End with an x24422 with the "we live"/"swing past" lines
Termine con un x24422 con las líneas "we live"/"swing past"
Chorus-
Coro-
Between a laugh and a tear
Entre una risa y una lágrima
Smile in the mirror as you walk by
Sonríe en el espejo mientras pasas
Between a laugh and a tear
Entre una risa y una lágrima
That's as good as it gets for us but that ain't no reason to stop trying
Eso es lo mejor que podemos hacer para nosotros, pero no es razón para dejar de intentarlo.
The "solo" is played as...
El "solo" se toca como...
x3/Then....
x3/Entonces....
Hope that's clear enough. Questions or comments-BlindTerry333@gmail.com
Espero que quede lo suficientemente claro. Preguntas o comentarios-BlindTerry333@gmail.com