Between a Laugh and a Tear Текст Песни Перевод на Русский

The versions online are either taken from the "Rough Harvest" version or are just
Версии в Интернете либо взяты из версии «Rough Harvest», либо просто
wrong in general.
неправильно в общем.
Between A Laugh And A Tear
Между смехом и слезой
Scarecrow (1985)
Пугало (1985)
Intro-
Введение-
Riff #1
Рифф №1
Verse-played as regular chords and doubled with a muted guitar
Куплет исполняется как обычные аккорды и дублируется приглушенной гитарой.
With paradise no longer fit for you to live in
Когда рай больше не пригоден для твоего проживания.
Your adolescent dreams are gone
Твои юношеские мечты исчезли
Through the days you feel a little used up
Через дни ты чувствуешь себя немного измотанным.
Don't know where your energy's gone wrong
Не знаю, где твоя энергия пошла не так
Just your soul feeling a little downhearted
Просто твоя душа немного расстроена
Sometimes life is too ridiculous to live
Иногда жизнь слишком нелепа, чтобы жить
Count your friends all on one finger
Посчитайте своих друзей на одном пальце
I know it sounds crazy, it's just the way that we live
Я знаю, это звучит безумно, просто мы так живем
...until the "energy's gone wrong" line and then the muted turns into
...пока не появится строка «Энергия пошла не так», а затем приглушенный звук превратится в
Riff #2
Рифф №2
End with an x24422 with the "we live"/"swing past" lines
Заканчивается на x24422 со строками «мы живем»/«проходим мимо».
Chorus-
Припев-
Between a laugh and a tear
Между смехом и слезами
Smile in the mirror as you walk by
Улыбайтесь в зеркало, проходя мимо
Between a laugh and a tear
Между смехом и слезами
That's as good as it gets for us but that ain't no reason to stop trying
Для нас это хорошо, но это не повод перестать пытаться.
The "solo" is played as...
«Соло» исполняется как...
x3/Then....
x3/Тогда....
Hope that's clear enough. Questions or comments-BlindTerry333@gmail.com
Надеюсь, это достаточно ясно. Вопросы или комментарии - BlindTerry333@gmail.com