Sweet Evening Breeze 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 15 Nov 1997 02:38:35 -0500
日付: 1997 年 11 月 15 日土曜日 02:38:35 -0500
From: "Paul M. Berens"
出典: 「ポール・M・ベレンズ」
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: CRD: m/mellencamp_john/sweet_evening_breeze.crd
件名: CRD: m/mellencamp_john/sweet_evening_breeze.crd
"Sweet Evening Breeze"
「甘い夜風」
by John Mellencamp
ジョン・メレンキャンプ著
This a lesser-known tune off the "Human Wheels" album, but a fun one to
これはアルバム「Human Wheel」のあまり知られていない曲ですが、楽しい曲です。
play acoustic. It oscillates between meditative picking and exciting
アコースティックで演奏します。瞑想的なピッキングとエキサイティングなピッキングの間を行き来します。
strumming. Notice my naming conventions with D/Dsus2 and D/Dsus4 below.
かき鳴らしてる。以下の D/Dsus2 および D/Dsus4 の命名規則に注目してください。
Enjoy.
楽しむ。
INTRO: (Asus2)
イントロ：（Asus2）
VERSE: (Asus2,G,D (&Dsus4))
VERSE: (Asus2、G、D (&Dsus4))
From the afternoons by the public swimming pool.
午後からは公共プールへ。
CHORUS: (strum these chords)
コーラス: (これらのコードをかき鳴らします)
Sweet evening breeze
甘い夜風
Blows around my thoughts and memories.
私の考えや記憶が飛び交います。
As I lie here today
今日ここに横たわりながら
And drink my tea,
そして私のお茶を飲んでください、
I can still see
まだ見えるよ
Sweet evening breeze.
甘い夜風。
VERSE 2:
詩 2:
I saw her in a coffee shop
私はコーヒーショップで彼女を見かけました
sus2 sus4
サス2 サス4
In a big hotel down in Austin, Texas.
テキサス州オースティンの大きなホテルにて。
She had cut her long hair off
彼女は長い髪を切り落とした
sus2
サス2
And replaced it with
そしてそれを次のように置き換えました
Blue eyes of sad - ness.
悲しみの青い目。
Still acted like we were kids
まだ私たちが子供のように振舞っていました
C *Fill*
C *記入*
And she told me that she had to marry
そして彼女は結婚しなければならないと言った
And she asked me if I did
そして彼女は私にそうしたか尋ねました
sus2
サス2
Still remember.
今でも覚えています。
VERSE 3:
3節:
How redundant the future can be.
未来はどれほど冗長なものになり得るか。
sus2 sus4
サス2 サス4
These days of old are very, very
昔のこの頃はとてもとても
Ridiculous for me to see
私が見るのはばかげている
sus2
サス2
When I think about the real gone stor - ies
本当の失われた物語について考えるとき
And how time holds the winning hand.
そして時間がいかに勝利を掴むか。
C *Fill*
C *記入*
I can tell by the lines on our faces
顔のシワでわかるよ
And the young can't understand
そして若者には理解できない
sus2
サス2
That they look at me
彼らが私を見ているということ
When they look at themselves.
彼らが自分自身を見つめるとき。
FILL: CHORDS:
フィル: コード: