The Bottomless Lake Liedtext Deutsche Übersetzung

John Prine........The Bottomless Lake
John Prine........Der bodenlose See
Intro (Capo on 3rd Fret):
Intro (Capo am 3. Bund):
(G)Here's the story of a man and his family
(G)Hier ist die Geschichte eines Mannes und seiner Familie
And a b(D)ig trip that they to(G)ok
Und eine tolle Reise, die ihnen gut gefiel
Well, I heard all about in a restaurant
Nun ja, ich habe alles davon in einem Restaurant gehört
And I r(A)ead it in a history bo(D)ok
Und ich habe es in einem Geschichtsbuch gelesen, ok
They r(C)ented a car at the E(G)rie Canal
Sie haben am E(G)rie-Kanal ein Auto gemietet
But the car didn't have no br(C)ake
Aber das Auto hatte keine Bremse
Said Ma to Pa "My G(G)od this car"
Mama sagte zu Papa: „Mein G(G)od dieses Auto“
"Is gonna f(D)all into the Bottomless L(G)ake"
„Wird alle in den Bottomless L(G)ake stürzen“
(G)Well, Mama turned to Daddy with a pale face
(G) Nun, Mama drehte sich mit blassem Gesicht zu Papa um
Said "I've d(D)one something horribly wr(G)ong"
Sagte: „Ich habe etwas furchtbar Falsches getan“
"Well, the waters still runnin' in the bathtub"
„Na ja, das Wasser läuft immer noch in der Badewanne“
And I th(A)ink I left the kitchen light (D)on"
Und ich dachte, ich hätte das Küchenlicht angelassen.
Then I he(C)ard a crash the c(G)ar when splash
Dann stoße ich beim Spritzen auf den C(G)ar
And the compass rolled around and ar(C)ound
Und der Kompass rollte herum und herum
Oh, for Heaven's Sake! We f(G)ell in a lake
Oh, um Himmels willen! Wir f(G)ell in einem See
And I th(D)ink we're all gonna dr(G)own
Und ich glaube, wir werden alle trinken
Chorus:
Chor:
We are fa(D)lling down
Wir fallen ab
Down to the bottom of a h(G)ole in the ground
Bis zum Grund eines Lochs im Boden
Smoke 'em if you got 'em
Rauch sie, wenn du sie hast
I'(C)m so scared I can ha(G)rdly breathe
Ich habe solche Angst, dass ich kaum noch atmen kann
I may n(D)ever see my sweatheart ag(G)ain
Vielleicht werde ich mein Herz nie wieder sehen
(C)Play once after first verse (G) (D) (G)
(C)Spielen Sie einmal nach der ersten Strophe (G) (D) (G)
(G)There was plenty of food in the backseat
(G)Es gab reichlich Essen auf dem Rücksitz
And the wi(D)ndows were rolled up ti(G)ght
Und die Fenster waren fest zusammengerollt
So we all nibbled on a chicken leg
Also knabberten wir alle an einer Hähnchenkeule
Told st(A)ories 'way thru' the n(D)ight
Erzählte Geschichten durch die ganze Nacht
We(C)ll, Pa told one that he t(G)old before
We(C)ll, Pa hat einem erzählt, dass er es schon einmal erzählt hat
And the baby got a bellya(C)che
Und das Baby bekam einen Bauch(C)che
Said Ma to Pa "My G(G)od this car"
Mama sagte zu Papa: „Mein G(G)od dieses Auto“
"Falling d(D)own a Bottomless L(G)ake" (Repeat Chorus)
„Falling d(D)own a Bottomless L(G)ake“ (Wiederholung des Refrains)
(G)Poppa played the music on the radio
(G)Poppa spielte die Musik im Radio
M(D)ama rocked the baby to sl(G)eep
M(D)ama wiegte das Baby zum Schlafen
He said he would've taken the other road
Er sagte, er wäre den anderen Weg gegangen
But he di(A)dn't think the lake was that d(D)eep
Aber er glaubte nicht, dass der See so tief war
Well, if the f(C)erry been there at the (G)end of the pier
Nun, wenn die F(C)erry dort am (G)Ende des Piers gewesen wäre
We'd be half way to Uncle Ja(C)ke's
Wir wären auf halbem Weg zu Onkel Ja(C)ke
Instead of looking at fish out the w(G)indow I wish
Anstatt den Fisch aus dem Fenster zu schauen, wünsche ich mir
We'd hit the bo(D)ttom of the Bottomless L(G)ake
Wir würden den Boden des Bottomless L(G)ake erreichen
'Stead of lo(C)oking at fish out the wi(G)ndow I wish
„Statt den Fisch aus dem Fenster zu schauen, wünsche ich mir.“
We'd hit the b(D)ottom of the Bottomless L(G)ake (Repeat Chorus)
Wir würden den Tiefpunkt des Bottomless L(G)ake erreichen (Wiederholung des Refrains)
(G)So if you're ever goin' on a big trip
(G)Also, wenn du jemals auf eine große Reise gehst
Ya be(D)tter be careful out th(G)ere
Du solltest da draußen besser vorsichtig sein
Start everything on you good foot
Beginnen Sie alles mit gutem Fuß
And (A)wear clean u(D)nderwear
Und (A)tragen Sie saubere Unterwäsche
T(C)ake along a Bible in the ba(G)ckseat
Nehmen Sie auf dem Rücksitz eine Bibel mit
Read of David and Solo(C)mon
Lesen Sie von David und Solo(C)mon
For if you make a mistake in the Bottomless L(G)ake
Denn wenn Sie im Bottomless L(G)ake einen Fehler machen
You may ne(D)ver see your sweetheart ag(G)ain
Möglicherweise sehen Sie Ihren Schatz nie wieder
If you sh(C)ould make a mistake in the Bot(G)tomless Lake
Wenn Sie im Bot(G)tomless Lake einen Fehler machen sollten
You may ne(D)ver see your sweetheart a(G)gain
Es kann sein, dass Sie nie wieder erleben, wie Ihr Schatz zunimmt
If you sh(C)ould make a mistake in the Bot(G)tomless Lake
Wenn Sie im Bot(G)tomless Lake einen Fehler machen sollten
You may n(D)ever see your sweetheart ag(G)ain
Möglicherweise sehen Sie Ihren Schatz nie wieder