Sweet Potato Letra Traducción al Español

Date: Tue, 31 Dec 1996 11:55:45 -0500 (EST)
Fecha: martes, 31 de diciembre de 1996 11:55:45 -0500 (EST)
From: Allyn Dimock
De: Allyn Dimock
Subject: TAB: Sweet Potato, John Renbourn (spelled Renbourne by OLGA), transcribed by anonymous and Allyn Dimock
Asunto: TAB: Camote, John Renbourn (escrito Renbourne por OLGA), transcrito por anónimo y Allyn Dimock
Sweet Potato
batata
guitar arrangement by John Renbourn
arreglo de guitarra de John Renbourn
original by Jones / Cropper / Jackson (Boker T and the MGs)
original de Jones / Cropper / Jackson (Boker T y los MG)
For free educational use only!
¡Solo para uso educativo gratuito!
Use this tab in conjunction with the album "Sir John Alot..." by
Utilice esta pestaña junto con el álbum "Sir John Alot..." de
John Renbourn (Transatlantic / Warner Bros).
John Renbourn (Transatlántico / Warner Bros).
This is as I learned the first section of Sweet Potato in the '70s.
Esto es lo que aprendí en la primera sección de Sweet Potato en los años 70.
My playing has drifted from the handwritten transcription of the A
Mi forma de tocar se ha desviado de la transcripción manuscrita de La
section that I learned the piece from. I have included the B section
sección de la que aprendí la pieza. He incluido la sección B.
and first part of the C section as best I can decipher them from the
y la primera parte de la sección C lo mejor que puedo descifrarlos del
record. There is plenty of C section left to try your own
registro. Queda mucha cesárea para probar la tuya
transcription skills on.
habilidades de transcripción activadas.
Renbourn has recently released an instructional video ("Folk, Blues,
Renbourn ha publicado recientemente un vídeo instructivo ("Folk, Blues,
and Beyond" available from Stefan Grossman's Guitar Workshop), which
and Beyond" disponible en el Guitar Workshop de Stefan Grossman), que
supposedly contains a substantially different version of this piece.
supuestamente contiene una versión sustancialmente diferente de esta pieza.
>From what I have been able to gather, the video contains a version of
>Por lo que he podido deducir, el vídeo contiene una versión de
the piece, with many variations, none of which are on the album, and
la pieza, con muchas variaciones, ninguna de las cuales está en el álbum, y
all fitting into a 16 bar form (as opposed to the 12 bar B section on
todo encaja en una forma de 16 barras (a diferencia de la sección B de 12 barras en
the album). This seems a worthwhile investment for any serious
el álbum). Esta parece una inversión que vale la pena para cualquier persona seria.
student (now if only I had a VCR and TV...)
estudiante (ahora si tan solo tuviera una videograbadora y un televisor...)
notation:
notación:
The beat is indicated by vertical strokes.
El ritmo se indica mediante trazos verticales.
"q" "e" "s" are rhythmic notations "quarter" "eighth" "sixteenth"
"q" "e" "s" son notaciones rítmicas "cuarta" "octava" "decimosexta"
"ww" is vibrato or small bend. "b" and "r" are "bend" and "release"
"ww" es vibrato o curva pequeña. "b" y "r" son "doblar" y "liberar"
notes between a b and an r show the pitch, not the actual fret.
las notas entre a b y an r muestran el tono, no el traste real.
"/" (or "\") before a note is a slide up (or down) to the note from an
"/" (o "\") antes de una nota es un deslizamiento hacia arriba (o hacia abajo) hasta la nota desde un
unspecified fret.
traste no especificado.
"/" (or "\") between notes is a slide between specified notes.
"/" (o "\") entre notas es una diapositiva entre notas específicas.
"h" and "p" stand for "hammer-om" and "pull-off".
"h" y "p" significan "hammer-om" y "pull-off".
Intro:
Introducción:
1 repeat 3x 4 5 6
1 repetición 3x 4 5 6
G-----------------||-------------4---|-2---------------| repeat
G-----------------||-------------4---|-2---------------| repetir
D-0-----0---------||-0-----0---------|-0-----0---------| ms 4-5
D-0-----0---------||-0-----0---------|-0-----0---------| ms 4-5
8 q e e s se q
8 q e e s se q
B-----5/7---7p5--5---||
B-----5/7---7p5--5---||
Part A:
Parte A:
1D q e e s se q
1D q e e s se q
B-3---------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-----5/7---7p5------|
B-3---------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-----5/7---7p5------|
G-2---------------|-------2s4-------|-----------------|--------------7-4-2-|
G-2---------------|-------2s4----------------|-----------------|--------------7-4-2-|
D-------0---------|-0-----------6s5-|-3ww---0---------|-0---0--------------|
D-------0---------|-0-----------6s5-|-3ww---0---------|-0---0--------------|
B-----3-------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-------------0---|
B-----3-------------|-----------3-6s5-|-3---------------|-------------0---|
G-2/4---------------|-0-----2s4-------|-----------------|-------2---2---2-|
G-2/4---------------|-0-----2s4----------------|-----------------|---------------2---2---2-|
D-------0-----0---2-|-------------6s5-|-3ww---0---------|-0-----------0---|
D-------0-----0---2-|-------------6s5-|-3ww---0---------|-0-----------0---|
first ending:
primer final:
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-------0h1-1-0h1-|-0h1-1-0h1-1-0h1-|
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-------0h1-1-0h1-|-0h1-1-0h1-1-0h1-|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-----------|-----------------|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-----------|-----------------|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0---0---|-0-----0---0-0---|
D-----------------|-----5-5---------|-3ww-0---0---0---|-0-----0---0-0---|
13 e ss q e e s se q
13 e ss q e e s seq
B------------------|-----------------|-----------------|-----5/7---7p5--5---|
B-----------------|-----------------|-----------------|-----5/7---7p5--5---|
D------------0-----|---------0-2b3r2-|-0-----0---------|-0---0--------------|
D------------0-----|---------0-2b3r2-|-0-----0---------|-0---0--------------|
A--------0h2-------|-----0h2---------|-----------0---2-|--------------------|
A--------0h2-------|-----0h2---------|-----------0---2-|--------------------|
repeat mm 1-8, then second ending:
repetir mm 1-8, luego segundo final:
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-----------------|-----------------|
B-1---1----1-1---1-|---------0h1-0---|-----------------|-----------------|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|
D-2---2h3--3-3---2-|---------0h2-0---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|
D------------------|-----5-5---------|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---|
D-----------------|-----5-5---------|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---|
D-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---||
D-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---|-3ww-0-------5---|-7ww---7ww---5---||
D-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5-5-|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---||
D-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5-5-|-3ww-0---0-0-5-5-|-7ww-7-7ww-7-5---||
repeat all 32 measures of A, then on to
repita los 32 compases de A, luego continúe con
B section (12 bars):
Sección B (12 compases):
1 e. s s se e. s s se s ss s s se
1 e. s s se e. s s s s s s s se
G-----5---2-2-0h2--|-----5---2-2-0h2--|-5---2---0h2---2-|-1p0-----------------|
G-----5---2-2-0h2--|-----5---2-2-0h2--|-5---2---0h2---2-|-1p0-----------------|
D------------------|------------------|-----------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
D-----------------|------------------|-----------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
5 s sss e s ssse s sss e s ssse
5 s sss e ssse s sss e ssse
D-3s5-----3s5----5---|-3s5-----3s5--------|-----------------|-----------------|
D-3s5-----3s5----5---|-3s5-----3s5--------|-----------------|-----------------|
G-0--------------|---------0-2-0---|-2---2-4h5-5-4h5-|-5s7-7-5h7-7-7---||
G-0--------------|---------0-2-0---|-2---2-4h5-5-4h5-|-5s7-7-5h7-7-7---||
D----0h2-3-3---2-|---0-------------|-3w--0-----------|-----------------||
D----0h2-3-3---2-|---0-------------|-3w--0-----------|-----------------||
D----------------|-----5-5---------|-3w--0-----------|-----------------||
D----------------|-------------5-5---------|-3w--0-----------|-----------------||
Part C:
Parte C:
1 e e e s s
1 e e e e s
e---------1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-3-----------|
e---------1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-3---
B-----3-----------|------------------------|---------6w------|
G-2h4---4-1h2-1h2-|---------------------3s5|---5-4---5w--7---|
e-----------------------|---------1h2-1h2-|---------------------12b|
G---------------------2s|-4-----4-1h2-1h2-|------------------------|
7 e s s s se
e-13--13r12-10--------|------------------8-|---8---------------|
B---------------10-s3-|---8b9r8p6--6w----8w|---8b9r8---6w------|
10sse sse sse sse e ss
B--/6--/5--/3---1-|-1/3-3-1-----------|-0h1-1-0h1-1-0h1-|-1h3---3---3-3---|
G-----------------|-----------2---2h4-|-----------------|-----------------|
14 prebend 9.......... s ss s s se
B---10b11-10b11-10b11---|-------------1h3-3---|---------------------|
G-----------------------|-10--(7h8p)7---------|-1p0-----------------|
D-----------------------|---------------------|----3p0---0-3p0--0-3-|
... quite a few more measures, please post them as you figure them out ...
then: repeat part A.