God Is Love Liedtext Deutsche Übersetzung

John Reuben (with Toby McKeehan)
John Reuben (mit Toby McKeehan)
CD: Are We There Yet?
CD: Sind wir schon da?
c2000 Gotee Records
c2000 Gotee Records
Chords by Steve Cruickshank
Akkorde von Steve Cruickshank
(Taped this off of the radio, so I couldn't get all the lyrics right)
(Ich habe das aus dem Radio aufgenommen, daher konnte ich nicht alle Texte richtig verstehen)
Intro and Verses: (palm-muted)
Intro und Verse: (handgedämpft)
Love is God and God is Love
Liebe ist Gott und Gott ist Liebe
No one's below, no one's above
Niemand ist unten, niemand ist oben
Verse 1:
Vers 1:
Thinking of my past motivates my future
Das Nachdenken über meine Vergangenheit motiviert meine Zukunft
Will I make or break, love or hate, now who's to pick
Werde ich machen oder brechen, lieben oder hassen, wer soll jetzt ausgewählt werden?
And who's snake, who can I trust
Und wer ist Schlange, wem kann ich vertrauen?
So many promises I've seen bust
Ich habe so viele Versprechen scheitern sehen
Justice is never accomplished
Gerechtigkeit wird nie erreicht
Gotta let that go and keep on moving
Ich muss das loslassen und weitermachen
Illuminate my path, keep me tuned in
Erleuchte meinen Weg, halte mich auf dem Laufenden
So much negative around for me to get consumed in
Es gibt so viel Negatives, das mich verzehren kann
But I still have peace in the midst of confusion
Aber ich habe immer noch Frieden inmitten der Verwirrung
I still have peace in the midst of confusion
Ich habe immer noch Frieden inmitten der Verwirrung
And even though I know my life has purpose
Und obwohl ich weiß, dass mein Leben einen Sinn hat
I find myself down and out feeling worthless and defenceless
Ich fühle mich niedergeschlagen und wertlos und wehrlos
I can't stand their eyes against me
Ich kann ihre Augen vor mir nicht ertragen
But I still call no man my enemy
Aber ich nenne immer noch niemanden meinen Feind
Competition is ? no competitors
Konkurrenz ist ? keine Konkurrenten
Matthew 5:44's got me praying for predators
Matthäus 5:44 bringt mich dazu, für Raubtiere zu beten
(something something) and chances are youll hit the harp...
(etwas etwas) und die Chancen stehen gut, dass Sie auf die Harfe hauen ...
...so who can be against me?
...also wer kann gegen mich sein?
That's what I thought, nobody
Das dachte ich mir, niemand
Because
Weil
Chorus:
Chor:
Love is God and God is Love
Liebe ist Gott und Gott ist Liebe
No one's below, no one's above
Niemand ist unten, niemand ist oben
Verse 2:
Vers 2:
Toby Mac and I'm here to drop this on you
Toby Mac und ich sind hier, um Ihnen das mitzuteilen
I got a fresh point of view
Ich habe eine neue Sichtweise gewonnen
John Reuben let me tell you what I'm trying to say
John Reuben, lassen Sie mich Ihnen sagen, was ich sagen möchte
The world can't take these smiles away
Die Welt kann dieses Lächeln nicht nehmen
Sunny days, they may be grey
Sonnige Tage können grau sein
And by the way some people just love to hate
Und übrigens, manche Menschen lieben es einfach zu hassen
But I got love for them all
Aber ich liebe sie alle
So much love for them all
So viel Liebe für sie alle
God is Love with a capital L
Gott ist Liebe mit einem großen L
And it's the last thing he told us through Christ as well
Und es ist auch das Letzte, was er uns durch Christus gesagt hat
You gotta love God with all your heart
Du musst Gott von ganzem Herzen lieben
And love your brother like you love yourself
Und liebe deinen Bruder, wie du dich selbst liebst
Love your brother like you love yourself
Liebe deinen Bruder, wie du dich selbst liebst
And for you John that's a whole lot of love
Und für dich, John, ist das eine ganze Menge Liebe
(chorus)
(Chor)
Love huh, no one's above it or below it
Liebe, nicht wahr, niemand ist darüber oder darunter
Love's right, they think they're tough cause they don't show it
Die Liebe hat recht, sie denken, sie seien hart, weil sie es nicht zeigen
Love huh, we make it plain to see that we got love
Liebe, nicht wahr, wir machen deutlich, dass wir Liebe bekommen haben
Even if they haven't for we
Auch wenn sie es für uns nicht getan haben
(chorus)
(Chor)
Chords:
Akkorde: