God Is Love Songtekst Nederlandse Vertaling

John Reuben (with Toby McKeehan)
John Reuben (met Toby McKeehan)
CD: Are We There Yet?
CD: Zijn we er al?
c2000 Gotee Records
c2000 Gotee-records
Chords by Steve Cruickshank
Akkoorden van Steve Cruickshank
(Taped this off of the radio, so I couldn't get all the lyrics right)
(Ik heb dit van de radio opgenomen, dus ik kon niet alle teksten goed krijgen)
Intro and Verses: (palm-muted)
Intro en verzen: (handpalm gedempt)
Love is God and God is Love
Liefde is God en God is liefde
No one's below, no one's above
Niemand is beneden, niemand is boven
Verse 1:
Vers 1:
Thinking of my past motivates my future
Het denken aan mijn verleden motiveert mijn toekomst
Will I make or break, love or hate, now who's to pick
Zal ik maken of breken, liefhebben of haten, wie moet nu kiezen
And who's snake, who can I trust
En wie is een slang, wie kan ik vertrouwen?
So many promises I've seen bust
Zoveel beloften die ik heb zien mislukken
Justice is never accomplished
Gerechtigheid wordt nooit bereikt
Gotta let that go and keep on moving
Ik moet dat loslaten en doorgaan
Illuminate my path, keep me tuned in
Verlicht mijn pad, houd mij op de hoogte
So much negative around for me to get consumed in
Er is zoveel negatiefs waar ik in kan verteren
But I still have peace in the midst of confusion
Maar ik heb nog steeds vrede te midden van verwarring
I still have peace in the midst of confusion
Ik heb nog steeds vrede te midden van verwarring
And even though I know my life has purpose
En ook al weet ik dat mijn leven een doel heeft
I find myself down and out feeling worthless and defenceless
Ik merk dat ik me waardeloos en weerloos voel
I can't stand their eyes against me
Ik kan het niet verdragen dat hun ogen tegen mij gericht zijn
But I still call no man my enemy
Maar ik noem nog steeds niemand mijn vijand
Competition is ? no competitors
Concurrentie is? geen concurrenten
Matthew 5:44's got me praying for predators
Matteüs 5:44 laat me bidden voor roofdieren
(something something) and chances are youll hit the harp...
(iets, iets) en de kans is groot dat je op de harp slaat...
...so who can be against me?
...dus wie kan tegen mij zijn?
That's what I thought, nobody
Dat dacht ik al, niemand
Because
Omdat
Chorus:
refrein:
Love is God and God is Love
Liefde is God en God is liefde
No one's below, no one's above
Niemand is beneden, niemand is boven
Verse 2:
Vers 2:
Toby Mac and I'm here to drop this on you
Toby Mac en ik zijn hier om je dit te vertellen
I got a fresh point of view
Ik kreeg een frisse kijk
John Reuben let me tell you what I'm trying to say
John Reuben, laat me je vertellen wat ik probeer te zeggen
The world can't take these smiles away
De wereld kan deze glimlach niet wegnemen
Sunny days, they may be grey
Zonnige dagen kunnen grijs zijn
And by the way some people just love to hate
En trouwens, sommige mensen houden er gewoon van om te haten
But I got love for them all
Maar ik heb liefde voor ze allemaal
So much love for them all
Zoveel liefde voor hen allemaal
God is Love with a capital L
God is liefde met een hoofdletter L
And it's the last thing he told us through Christ as well
En het is ook het laatste wat hij ons door Christus vertelde
You gotta love God with all your heart
Je moet God liefhebben met heel je hart
And love your brother like you love yourself
En houd van je broer zoals je van jezelf houdt
Love your brother like you love yourself
Houd van je broer zoals je van jezelf houdt
And for you John that's a whole lot of love
En voor jou, John, is dat heel veel liefde
(chorus)
(refrein)
Love huh, no one's above it or below it
Liefde hè, niemand staat er boven of onder
Love's right, they think they're tough cause they don't show it
Liefde heeft gelijk, ze denken dat ze stoer zijn, omdat ze dat niet laten zien
Love huh, we make it plain to see that we got love
Liefde he, we maken het duidelijk om te zien dat we liefde hebben
Even if they haven't for we
Ook al hebben ze dat voor ons niet gedaan
(chorus)
(refrein)
Chords:
Akkoorden: