Invisible Boy كلمات أغنية ترجمة عربية

From John's second album 'Map Or Direction'.
من ألبوم جون الثاني "Map Or Direction".
www.johnsmithjohnsmith.com
www.johnsmithjohnsmith.com
John plays drop D or DADGAD on this, but I'm using standard tuning here
يلعب جون Drop D أو DADGAD على هذا، ولكني أستخدم الضبط القياسي هنا
Well I guess that I'd die with my friends at my side
حسنًا، أعتقد أنني سأموت وأصدقائي بجانبي
Puzzled young faces just slipped a -way slowly
الوجوه الشابة الحائرة انزلقت ببطء
I thought of the times I was drunk on the railway
فكرت في الأوقات التي كنت فيها في حالة سكر على السكك الحديدية
La - mented the time I was smashed in the square
لا - تذكرت الوقت الذي تحطمت فيه في الساحة
So around I did wander for to find my way home
لذلك تجولت لأجد طريقي إلى المنزل
On feet made of nothing it's har-der to roam
على أقدام مصنوعة من لا شيء، من الصعب التجول
I trooped up the coastline
لقد حشدت الساحل
A walk on the moor
نزهة على المستنقع
Saw no big wide river
لم أر نهرًا واسعًا كبيرًا
No glorious faraway shore
لا يوجد شاطئ بعيد مجيد
And every now and a-gain
وبين الحين والآخر مكسب
I go into town just to see my old friends
أذهب إلى المدينة فقط لرؤية أصدقائي القدامى
It's such an odd feeling
إنه شعور غريب
Their eyes burn like embers
عيونهم تحترق مثل الجمر
Their minds are these forests
عقولهم هي هذه الغابات
Where thoughts fall as timber
حيث تسقط الأفكار كالأخشاب
Be-fore I'm dragged a-way
كن قبل أن يتم جرّي في طريق ما
Every now and a-gain
بين الحين والآخر
Inst
انست
Now I have no form I could climb in her spine
الآن ليس لدي أي شكل يمكنني تسلقه في عمودها الفقري
Her blood is like wine to a ghost drunk on sadness
دمها مثل النبيذ لشبح سكران من الحزن
And time moves on slowly
والوقت يتحرك ببطء
In time I'll for-give her
في الوقت المناسب سأسامحها
Be-cause when she holds hands with him
لأنها عندما تمسك بيده
I know she's thinking of me
أعلم أنها تفكر بي
And every now and a-gain
وبين الحين والآخر مكسب
I like to i-magine and I like to pre-tend
أحب أن أتخيل وأحب أن أعتني مسبقًا
It's a glorious feeling I'll be re-membered
إنه شعور مجيد سأتذكره مرة أخرى
For all my good deeds these eighteen De-cembers
لجميع أعمالي الصالحة في ثمانية عشر ديسمبر
Be-fore I'm dragged a-way
كن قبل أن يتم جرّي في طريق ما
Every now and a-gain
بين الحين والآخر
Change
التغيير
Out-side of the book there is no resurrection
خارج الكتاب ليس هناك قيامة
The valley be-low threatens me with a home
الوادي السفلي يهددني بوطن
Heaven a-bove has no map or direction
السماء أعلاه ليس لها خريطة أو اتجاه
When-ever you can cast a glance
في أي وقت يمكنك إلقاء نظرة خاطفة
To the shadows for me
إلى الظلال بالنسبة لي
Refrain 3 | end
الامتناع 3 | نهاية
Yes I'll try without end
نعم سأحاول بلا نهاية
To seek others like me whom I might be -friend
للبحث عن آخرين مثلي الذين قد أكون صديقًا لهم
It drives like a madness there's no way to reach them
إنه يقود مثل الجنون ولا توجد طريقة للوصول إليهم
You catch just a glimpse
يمكنك التقاط مجرد لمحة
But you never can touch them
لكن لا يمكنك لمسها أبدًا
Be-fore you're dragged a-way
كن قبل أن يتم جرك في الطريق
Every now
بين الحين والآخر
Every now
بين الحين والآخر
Every now and a-gain
بين الحين والآخر
I hope I've done it justice!
آمل أن أكون قد فعلت ذلك العدالة!
Kevin O'Brien
كيفن أوبراين
Watford
واتفورد
England
انجلترا
August 2012
أغسطس 2012
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com