Invisible Boy Liedtext Deutsche Übersetzung

From John's second album 'Map Or Direction'.
Aus Johns zweitem Album „Map Or Direction“.
www.johnsmithjohnsmith.com
www.johnsmithjohnsmith.com
John plays drop D or DADGAD on this, but I'm using standard tuning here
John spielt hier Drop D oder DADGAD, aber ich verwende hier die Standardstimmung
Well I guess that I'd die with my friends at my side
Nun, ich schätze, ich würde mit meinen Freunden an meiner Seite sterben
Puzzled young faces just slipped a -way slowly
Verwirrte junge Gesichter glitten nur langsam ein Stück weiter
I thought of the times I was drunk on the railway
Ich dachte an die Zeiten, als ich betrunken auf der Bahn war
La - mented the time I was smashed in the square
Ich beklagte die Zeit, als ich auf dem Platz zerschmettert wurde
So around I did wander for to find my way home
Also wanderte ich umher, um meinen Weg nach Hause zu finden
On feet made of nothing it's har-der to roam
Auf Füßen aus nichts ist es schwieriger, herumzulaufen
I trooped up the coastline
Ich marschierte die Küste hinauf
A walk on the moor
Ein Spaziergang im Moor
Saw no big wide river
Habe keinen großen, breiten Fluss gesehen
No glorious faraway shore
Kein herrliches fernes Ufer
And every now and a-gain
Und hin und wieder
I go into town just to see my old friends
Ich gehe in die Stadt, nur um meine alten Freunde zu sehen
It's such an odd feeling
Es ist so ein seltsames Gefühl
Their eyes burn like embers
Ihre Augen brennen wie Glut
Their minds are these forests
Ihre Gedanken sind diese Wälder
Where thoughts fall as timber
Wo Gedanken wie Holz fallen
Be-fore I'm dragged a-way
Bevor ich weggezerrt werde
Every now and a-gain
Hin und wieder
Inst
Inst
Now I have no form I could climb in her spine
Jetzt habe ich keine Form mehr, die ich in ihr Rückgrat klettern könnte
Her blood is like wine to a ghost drunk on sadness
Ihr Blut ist wie Wein für einen von Traurigkeit betrunkenen Geist
And time moves on slowly
Und die Zeit vergeht langsam
In time I'll for-give her
Mit der Zeit werde ich ihr vergeben
Be-cause when she holds hands with him
Denn wenn sie mit ihm Händchen hält
I know she's thinking of me
Ich weiß, dass sie an mich denkt
And every now and a-gain
Und hin und wieder
I like to i-magine and I like to pre-tend
Ich mag es, mir etwas vorzustellen, und ich mag es, etwas vorzutäuschen
It's a glorious feeling I'll be re-membered
Es ist ein herrliches Gefühl, dass ich in Erinnerung bleiben werde
For all my good deeds these eighteen De-cembers
Für all meine guten Taten in diesen achtzehn Dezembertagen
Be-fore I'm dragged a-way
Bevor ich weggezerrt werde
Every now and a-gain
Hin und wieder
Change
Veränderung
Out-side of the book there is no resurrection
Außerhalb des Buches gibt es keine Auferstehung
The valley be-low threatens me with a home
Das Tal unten droht mir mit einem Zuhause
Heaven a-bove has no map or direction
Der Himmel oben hat keine Karte oder Richtung
When-ever you can cast a glance
Wann immer Sie einen Blick darauf werfen können
To the shadows for me
Für mich in die Schatten
Refrain 3 | end
Refrain 3 | Ende
Yes I'll try without end
Ja, ich werde es ohne Ende versuchen
To seek others like me whom I might be -friend
Andere wie mich zu suchen, mit denen ich befreundet sein könnte
It drives like a madness there's no way to reach them
Es fährt wie ein Wahnsinn, es gibt keine Möglichkeit, sie zu erreichen
You catch just a glimpse
Sie erhaschen nur einen flüchtigen Blick
But you never can touch them
Aber man kann sie nie berühren
Be-fore you're dragged a-way
Bevor du weggeschleift wirst
Every now
Ab und zu
Every now
Ab und zu
Every now and a-gain
Hin und wieder
I hope I've done it justice!
Ich hoffe, ich habe es gerecht gemacht!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
England
August 2012
August 2012
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com