Invisible Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

From John's second album 'Map Or Direction'.
Van John's tweede album 'Map Or Direction'.
www.johnsmithjohnsmith.com
www.johnsmithjohnsmith.com
John plays drop D or DADGAD on this, but I'm using standard tuning here
John speelt hier drop D of DADGAD op, maar ik gebruik hier standaardstemming
Well I guess that I'd die with my friends at my side
Nou, ik denk dat ik zou sterven met mijn vrienden aan mijn zijde
Puzzled young faces just slipped a -way slowly
Verbaasde jonge gezichten gleden langzaam weg
I thought of the times I was drunk on the railway
Ik dacht aan de keren dat ik dronken was op de spoorweg
La - mented the time I was smashed in the square
Ik betreurde de keer dat ik op het plein werd verpletterd
So around I did wander for to find my way home
Dus ik dwaalde rond om de weg naar huis te vinden
On feet made of nothing it's har-der to roam
Op voeten van niets is het moeilijker om rond te dwalen
I trooped up the coastline
Ik trok langs de kustlijn
A walk on the moor
Een wandeling over de hei
Saw no big wide river
Geen grote brede rivier gezien
No glorious faraway shore
Geen glorieuze verre kust
And every now and a-gain
En zo nu en dan
I go into town just to see my old friends
Ik ga de stad in om mijn oude vrienden te zien
It's such an odd feeling
Het is zo'n vreemd gevoel
Their eyes burn like embers
Hun ogen branden als sintels
Their minds are these forests
Hun geest is deze bossen
Where thoughts fall as timber
Waar gedachten vallen als hout
Be-fore I'm dragged a-way
Voordat ik word weggesleept
Every now and a-gain
Zo nu en dan
Inst
Inst
Now I have no form I could climb in her spine
Nu heb ik geen enkele vorm waarin ik in haar ruggengraat zou kunnen klimmen
Her blood is like wine to a ghost drunk on sadness
Haar bloed is als wijn voor een geest die dronken is van verdriet
And time moves on slowly
En de tijd gaat langzaam voort
In time I'll for-give her
Na verloop van tijd zal ik het haar vergeven
Be-cause when she holds hands with him
Omdat ze hem de hand vasthoudt
I know she's thinking of me
Ik weet dat ze aan mij denkt
And every now and a-gain
En zo nu en dan
I like to i-magine and I like to pre-tend
Ik houd ervan om te fantaseren en ik houd ervan om te doen alsof
It's a glorious feeling I'll be re-membered
Het is een heerlijk gevoel dat ik zal herinneren
For all my good deeds these eighteen De-cembers
Voor al mijn goede daden deze achttien december
Be-fore I'm dragged a-way
Voordat ik word weggesleept
Every now and a-gain
Zo nu en dan
Change
Verandering
Out-side of the book there is no resurrection
Buiten het boek is er geen opstanding
The valley be-low threatens me with a home
De vallei beneden bedreigt mij met een huis
Heaven a-bove has no map or direction
De hemel hierboven heeft geen kaart of richting
When-ever you can cast a glance
Wanneer u maar wilt, kunt u een blik werpen
To the shadows for me
Voor mij naar de schaduwen
Refrain 3 | end
Refrein 3 | einde
Yes I'll try without end
Ja, ik zal het zonder einde proberen
To seek others like me whom I might be -friend
Om anderen zoals ik te zoeken, met wie ik een vriend zou kunnen zijn
It drives like a madness there's no way to reach them
Het rijdt als een waanzin, er is geen manier om ze te bereiken
You catch just a glimpse
Je vangt slechts een glimp op
But you never can touch them
Maar je kunt ze nooit aanraken
Be-fore you're dragged a-way
Voordat je wordt weggesleept
Every now
Zo nu en dan
Every now
Zo nu en dan
Every now and a-gain
Zo nu en dan
I hope I've done it justice!
Ik hoop dat ik het recht heb gedaan!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Engeland
August 2012
Augustus 2012
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com