Invisible Boy Letra Traducción al Español

From John's second album 'Map Or Direction'.
Del segundo álbum de John 'Map Or Direction'.
www.johnsmithjohnsmith.com
www.johnsmithjohnsmith.com
John plays drop D or DADGAD on this, but I'm using standard tuning here
John toca drop D o DADGAD en esto, pero aquí estoy usando la afinación estándar.
Well I guess that I'd die with my friends at my side
Bueno, supongo que moriría con mis amigos a mi lado.
Puzzled young faces just slipped a -way slowly
Rostros jóvenes desconcertados simplemente se deslizaron lentamente
I thought of the times I was drunk on the railway
Pensé en las veces que estaba borracho en el ferrocarril.
La - mented the time I was smashed in the square
Lamentó la vez que me estrellaron en la plaza.
So around I did wander for to find my way home
Así que deambulé para encontrar el camino a casa
On feet made of nothing it's har-der to roam
Con pies hechos de nada, es más difícil deambular
I trooped up the coastline
Subí en tropel por la costa
A walk on the moor
Un paseo por el páramo
Saw no big wide river
No vi ningún río grande y ancho
No glorious faraway shore
No hay una gloriosa costa lejana
And every now and a-gain
Y de vez en cuando
I go into town just to see my old friends
Voy a la ciudad sólo para ver a mis viejos amigos.
It's such an odd feeling
Es un sentimiento tan extraño
Their eyes burn like embers
Sus ojos arden como brasas
Their minds are these forests
Sus mentes son estos bosques.
Where thoughts fall as timber
Donde los pensamientos caen como madera
Be-fore I'm dragged a-way
Antes de que me arrastren
Every now and a-gain
De vez en cuando
Inst
inst
Now I have no form I could climb in her spine
Ahora no tengo forma. Podría escalar en su columna.
Her blood is like wine to a ghost drunk on sadness
Su sangre es como vino para un fantasma ebrio de tristeza.
And time moves on slowly
Y el tiempo pasa lentamente
In time I'll for-give her
Con el tiempo la perdonaré
Be-cause when she holds hands with him
Porque cuando ella le toma la mano
I know she's thinking of me
Sé que ella está pensando en mí.
And every now and a-gain
Y de vez en cuando
I like to i-magine and I like to pre-tend
Me gusta i-imaginar y me gusta fingir
It's a glorious feeling I'll be re-membered
Es un sentimiento glorioso. Seré recordado.
For all my good deeds these eighteen De-cembers
Por todas mis buenas obras estos dieciocho diciembres
Be-fore I'm dragged a-way
Antes de que me arrastren
Every now and a-gain
De vez en cuando
Change
Cambiar
Out-side of the book there is no resurrection
Fuera del libro no hay resurrección
The valley be-low threatens me with a home
El valle de abajo me amenaza con un hogar
Heaven a-bove has no map or direction
El cielo arriba no tiene mapa ni dirección
When-ever you can cast a glance
Siempre que puedas echar un vistazo
To the shadows for me
A las sombras por mi
Refrain 3 | end
Abstenerse 3 | fin
Yes I'll try without end
Sí, lo intentaré sin fin.
To seek others like me whom I might be -friend
Buscar a otros como yo de quienes pueda ser amigo
It drives like a madness there's no way to reach them
Se conduce como una locura, no hay forma de alcanzarlos.
You catch just a glimpse
Sólo echas un vistazo
But you never can touch them
Pero nunca podrás tocarlos
Be-fore you're dragged a-way
Antes de que te arrastren
Every now
De vez en cuando
Every now
De vez en cuando
Every now and a-gain
De vez en cuando
I hope I've done it justice!
¡Espero haberle hecho justicia!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Inglaterra
August 2012
agosto de 2012
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com