Passage West كلمات أغنية ترجمة عربية

http://www.johnspillane.com/passage-west/
http://www.johnspillane.com/passage-west/
I met my love in Passage west
التقيت بحبي في الممر الغربي
The sun was sinking down to rest
كانت الشمس تغرق للراحة
The river to the stars confessed
اعترف النهر إلى النجوم
?Twas the dark haired woman I loved best
?كانت المرأة ذات الشعر الداكن التي أحببتها أكثر
We wandered down by the Chapel Square
لقد تجولنا في ساحة الكنيسة
And there was magic in the air
وكان هناك سحر في الهواء
And Mother Nature gently pressed
وضغطت الطبيعة الأم بلطف
The burning river to her breast
النهر المحترق إلى صدرها
I offered her a golden ring
عرضت عليها خاتماً ذهبياً
My hand, my heart and everything
يدي وقلبي وكل شيء
I offered her a sweet love nest
عرضت عليها عش الحب الحلو
By the flowing banks of Passage West
على ضفاف الممر الغربي المتدفق
Chorus; Oh love will you go, will you go, will you go?
جوقة؛ يا حب هل ستذهب هل ستذهب هل ستذهب؟
Or love will you stay, will you stay, will you stay? x2
أم الحب سيبقى، هل سيبقى، هل سيبقى؟ ×2
We watched the ferry come and go
شاهدنا العبارة تأتي وتذهب
We watched the river ebb and flow
شاهدنا النهر ينحسر ويتدفق
The tide breathe in, the tide breathe out
المد والجزر يتنفس، والمد والجزر يتنفس
We watched the Passage flowers grow
شاهدنا زهور الممر تنمو
The ghostly forms of the hungry years
الأشكال الشبحية للسنوات الجائعة
In sad procession did appear
في موكب حزين لم تظهر
With hope and sorrow made their way
بالأمل والحزن شقوا طريقهم
For their passage west to Amerikay
لمرورهم غربًا إلى Amerikay
The famine queen stood tall and proud
وقفت ملكة المجاعة شامخة وفخورة
On either bank the people bowed
على كلا الضفتين انحنى الناس
From Passage West came a Fenian yell
من الممر الغربي جاءت صرخة فينيان
Rule Brittania, rule in hell!
حكم بريتانيا، حكم في الجحيم!
The grass grows green on the other side
العشب ينمو باللون الأخضر على الجانب الآخر
And mighty ships sail out the tide
والسفن الجبارة تبحر خارج المد
To far flung harbours across the sea
إلى الموانئ البعيدة عبر البحر
Far away from Passage, my love and me
بعيدًا عن الممر، أنا وحبيبي
Chorus, verse 1, end
الكورس، الآية 1، النهاية