Passage West Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.johnspillane.com/passage-west/
http://www.johnspillane.com/passage-west/
I met my love in Passage west
Ik ontmoette mijn liefde in Passage West
The sun was sinking down to rest
De zon ging onder om uit te rusten
The river to the stars confessed
De rivier bekende de sterren
?Twas the dark haired woman I loved best
'Het was de donkerharige vrouw van wie ik het meest hield
We wandered down by the Chapel Square
We liepen langs het Kapelplein
And there was magic in the air
En er hing magie in de lucht
And Mother Nature gently pressed
En Moeder Natuur drukte zachtjes
The burning river to her breast
De brandende rivier aan haar borst
I offered her a golden ring
Ik bood haar een gouden ring aan
My hand, my heart and everything
Mijn hand, mijn hart en alles
I offered her a sweet love nest
Ik bood haar een lief liefdesnestje aan
By the flowing banks of Passage West
Aan de stromende oevers van Passage West
Chorus; Oh love will you go, will you go, will you go?
koor; Oh liefde, wil je gaan, wil je gaan, wil je gaan?
Or love will you stay, will you stay, will you stay? x2
Of liefde blijf je, blijf je, blijf je? x2
We watched the ferry come and go
We zagen de veerboot komen en gaan
We watched the river ebb and flow
We keken hoe de rivier eb en vloed
The tide breathe in, the tide breathe out
Het tij ademt in, het tij ademt uit
We watched the Passage flowers grow
We zagen de Passage-bloemen groeien
The ghostly forms of the hungry years
De spookachtige vormen van de hongerige jaren
In sad procession did appear
In treurige optocht verscheen
With hope and sorrow made their way
Met hoop en verdriet gingen ze hun weg
For their passage west to Amerikay
Voor hun doortocht westwaarts naar Amerikay
The famine queen stood tall and proud
De hongersnoodkoningin stond rechtop en trots
On either bank the people bowed
Aan beide oevers bogen de mensen
From Passage West came a Fenian yell
Uit Passage West klonk een Feniaanse schreeuw
Rule Brittania, rule in hell!
Heers over Brittania, heers in de hel!
The grass grows green on the other side
Het gras wordt groen aan de overkant
And mighty ships sail out the tide
En machtige schepen varen tegen de vloed in
To far flung harbours across the sea
Naar verafgelegen havens aan de overkant van de zee
Far away from Passage, my love and me
Ver weg van Passage, mijn lief en ik
Chorus, verse 1, end
Koor, vers 1, einde