Passage West Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

http://www.johnspillane.com/passage-west/
http://www.johnspillane.com/passage-west/
I met my love in Passage west
Aşkımla Passage West'te tanıştım
The sun was sinking down to rest
Güneş dinlenmek için batıyordu
The river to the stars confessed
Yıldızlara giden nehir itiraf etti
?Twas the dark haired woman I loved best
En çok sevdiğim koyu saçlı kadındı
We wandered down by the Chapel Square
Şapel Meydanı'nda dolaştık
And there was magic in the air
Ve havada sihir vardı
And Mother Nature gently pressed
Ve Doğa Ana yavaşça bastırdı
The burning river to her breast
Göğsüne doğru yanan nehir
I offered her a golden ring
Ona altın bir yüzük teklif ettim
My hand, my heart and everything
Elim, kalbim ve herşeyim
I offered her a sweet love nest
Ona tatlı bir aşk yuvası teklif ettim
By the flowing banks of Passage West
Passage West'in akan kıyılarında
Chorus; Oh love will you go, will you go, will you go?
Koro; Ah aşkım gidecek misin, gidecek misin, gidecek misin?
Or love will you stay, will you stay, will you stay? x2
Yoksa aşk kalacak mısın, kalacak mısın, kalacak mısın? x2
We watched the ferry come and go
Feribotun gelip gidişini izledik
We watched the river ebb and flow
Nehrin gel-gitini izledik
The tide breathe in, the tide breathe out
Gelgit nefes alır, gelgit nefes verir
We watched the Passage flowers grow
Geçit çiçeklerinin büyümesini izledik
The ghostly forms of the hungry years
Aç yılların hayalet biçimleri
In sad procession did appear
Hüzünlü bir alay ortaya çıktı
With hope and sorrow made their way
Umut ve üzüntüyle yola çıktılar
For their passage west to Amerikay
Batıdan Amerikay'a geçişleri için
The famine queen stood tall and proud
Kıtlık kraliçesi dimdik ve gururlu durdu
On either bank the people bowed
Her iki yakada da insanlar eğildi
From Passage West came a Fenian yell
Passage West'ten bir Fenian çığlığı geldi
Rule Brittania, rule in hell!
Britanya'yı yönetin, cehennemde yönetin!
The grass grows green on the other side
Diğer tarafta çimenler yeşeriyor
And mighty ships sail out the tide
Ve güçlü gemiler akıntıya karşı yelken açıyor
To far flung harbours across the sea
Denizin karşısındaki uzak limanlara
Far away from Passage, my love and me
Passage'dan çok uzakta, aşkım ve ben
Chorus, verse 1, end
Koro, ayet 1, son