Passage West Paroles Traduction Française

http://www.johnspillane.com/passage-west/
http://www.johnspillane.com/passage-west/
I met my love in Passage west
J'ai rencontré mon amour dans le Passage ouest
The sun was sinking down to rest
Le soleil se couchait pour se reposer
The river to the stars confessed
La rivière aux étoiles a avoué
?Twas the dark haired woman I loved best
?C'était la femme aux cheveux noirs que j'aimais le plus
We wandered down by the Chapel Square
Nous nous sommes promenés sur la place de la Chapelle
And there was magic in the air
Et il y avait de la magie dans l'air
And Mother Nature gently pressed
Et Mère Nature pressait doucement
The burning river to her breast
La rivière brûlante jusqu'à sa poitrine
I offered her a golden ring
Je lui ai offert une bague en or
My hand, my heart and everything
Ma main, mon cœur et tout
I offered her a sweet love nest
Je lui ai offert un doux nid d'amour
By the flowing banks of Passage West
Au bord des rives fluides du Passage Ouest
Chorus; Oh love will you go, will you go, will you go?
Chœur ; Oh mon amour, vas-tu y aller, vas-tu y aller, vas-tu y aller ?
Or love will you stay, will you stay, will you stay? x2
Ou amour, vas-tu rester, vas-tu rester, vas-tu rester ? x2
We watched the ferry come and go
Nous avons regardé le ferry aller et venir
We watched the river ebb and flow
Nous avons regardé le flux et le reflux de la rivière
The tide breathe in, the tide breathe out
La marée inspire, la marée expire
We watched the Passage flowers grow
Nous avons regardé pousser les fleurs du Passage
The ghostly forms of the hungry years
Les formes fantomatiques des années affamées
In sad procession did appear
Dans une triste procession est apparu
With hope and sorrow made their way
Avec espoir et chagrin, ils ont fait leur chemin
For their passage west to Amerikay
Pour leur passage vers l'ouest jusqu'à Amerikay
The famine queen stood tall and proud
La reine de la famine était grande et fière
On either bank the people bowed
Sur les deux rives, les gens s'inclinaient
From Passage West came a Fenian yell
Du Passage Ouest est venu un cri des Fenians
Rule Brittania, rule in hell!
Règle la Brittania, règne en enfer !
The grass grows green on the other side
L'herbe devient verte de l'autre côté
And mighty ships sail out the tide
Et de puissants navires naviguent au gré de la marée
To far flung harbours across the sea
Vers des ports éloignés de l'autre côté de la mer
Far away from Passage, my love and me
Loin de Passage, mon amour et moi
Chorus, verse 1, end
Refrain, couplet 1, fin