Save a Little Room for Me Versuri Traducere în Română

The Name: John Wesley Harding
Numele: John Wesley Harding
above
mai sus
The Title: SAVE A LITTLE ROOM FOR ME
Titlul: PĂSTRAȚI O CAMERE PENTRU MINE
NB: For the progression of chords in the main part of song and "Dylanish bit"
NB: Pentru progresia acordurilor în partea principală a cântecului și „Dylanish bit”
as I call it to sound right, you should use the chord fingerings described
așa cum îl numesc eu să sune corect, ar trebui să utilizați degetele de acorduri descrise
at the end, especially Em7, Cmaj7 and Amsus2.
la final, mai ales Em7, Cmaj7 si Amsus2.
Intro:
Introducere:
"Arabian bit"
"bit arab"
Em D Em D Em D Em D and immediately move on to...
Em D Em D Em D Em D și treceți imediat la...
"Dylanish bit"
"Dylanish bit"
G D Em Em7 C Cmaj7 Am... and go on to D in main part...
G D Em Em7 C Cmaj7 Am... și treceți la D în partea principală...
Main part:
Partea principală:
When it's time to pack your bags,
Când este timpul să-ți faci bagajele,
When everything appears as the drag that it is,
Când totul apare ca tragerea care este,
Get down that brown case that your Grandma had,
Dă jos carcasa maro pe care o avea bunica ta,
Open it up - think of your dad.
Deschide-l - gândește-te la tatăl tău.
When you're feeling empty, and the echoes round this cold white room
Când te simți gol și ecourile în jurul acestei camere albe și reci
Have no identity,
Nu au identitate,
G D Em Em7 Am Amsus ..(move on to C)
G D Em Em7 Am Amsus ..(treceți la C)
When it's time to pack your bags,
Când este timpul să-ți faci bagajele,
Save a little room for me.
Păstrează-mi puțin loc.
Save a little, save a little,
Economisește puțin, economisește puțin,
Save a little room for me.
Păstrează-mi puțin loc.
G D Em Em7 C Cmaj7 Am... (go on to next D)
G D Em Em7 C Cmaj7 Am... (continuați cu D următor)
When it's time to buy a home,
Când este timpul să cumperi o casă,
When you're sick of using a different 'phone every day,
Când te-ai săturat să folosești un alt „telefon în fiecare zi,
Settle up your debts, then settle down,
Îndepărtează-ți datoriile, apoi stinge-te,
Take that suitcase back to the "lost and found".
Luați acea valiza înapoi la „pierdut și găsit”.
When you're feeling lonely, I guarantee the neighbourhood
Când te simți singur, garantez cartierul
C -> D D7
C -> D D7
Community will rally round you - wait and see,
Comunitatea se va aduna în jurul tău - așteaptă și vezi,
G D Em Em7 Am Amsus2 ..(move on to C)
G D Em Em7 Am Amsus2 ..(treceți la C)
When it's time to buy a home,
Când este timpul să cumperi o casă,
Save a little room for me,
Păstrează-mi puțin loc,
Save a little, save a little,
Economisește puțin, economisește puțin,
Save a little room for me.
Păstrează-mi puțin loc.
j7
j7
G D Em Em7 Am Amsus2..C Cmaj7..Am Amsus2..Am..D
G D Em Em7 Am Amsus2..C Cmaj7..Am Amsus2..Am..D
When it's time for you to lie down,
Când e timpul să te întinzi,
When you're sick of the sound, and the sight hurts your eyes,
Când te-ai săturat de sunet, iar vederea te doare ochii,
Wrap up warm in a single bed,
Înfășurați-vă cald într-un pat de o persoană,
Tie up the loose strings that are in your head,
Leagă sforile libere care sunt în capul tău,
When you're feeling empty, dreams will fill you up
Când te simți gol, visele te vor umple
In the big sweet city.
În marele oraș dulce.
G D Em Em7 Am Amsus2 ..(move on to C)
G D Em Em7 Am Amsus2 ..(treceți la C)
When it's time for you to lie down,
Când e timpul să te întinzi,
Save a little room for me,
Păstrează-mi puțin loc,
Save a little, save a little,
Economisește puțin, economisește puțin,
Save a little room for me.
Păstrează-mi puțin loc.
LONG FADE-OUT SECTION
SECȚIUNE LUNG FADE-OUT
Oh won't you..
O, nu vrei..
Am Am Amsus2 ..(move on to C)
Am Am Amsus2 ..(treceți la C)
Save a little, save a little,
Economisește puțin, economisește puțin,
Save a little room for me
Păstrează-mi puțin loc
Save a little, save a little,
Economisește puțin, economisește puțin,
Save a little room for me.
Păstrează-mi puțin loc.
Woah, yeah!
Woah, da!
Save a little room for me
Păstrează-mi puțin loc
Em D ..move on to G
Em D ..treceți la G
G D ..(move on to Em)
G D ..(treceți la Em)
.....Pack your bags, Pack your bags,
.....Fă-ți bagajele, fă-ți bagajele,
..Buy a home, Buy a home, Lie down,
..Cumpără o casă, Cumpără o casă, Întinde-te,
G D ..(move on to Em)
G D ..(treceți la Em)
....Save a little room for me.
....Păstrează-mi puțin loc.
...yeah!.......woahoh!
...da!.......woahoh!
G D ..(move on to Em)
G D ..(treceți la Em)
Em D ..(on to G)
Em D ..(pe G)
Save a little, save a little, save a little, save a little,
Economisește puțin, economisește puțin, economisește puțin, economisește puțin,
....Woah yeah! Save a little room for me
....Woah da! Păstrează-mi puțin loc
....yeah, woahoh yeah!
....da, woahoh da!
...Pack your bags, Pack your bags,
...Fă-ți bagajele, Fă-ți bagajele,
Lie down, ...(FADE OUT)
Întinde-te,...(FADE OUT)
1. The chords with dots after them are only played briefly as they are
1. Acordurile cu puncte după ele sunt jucate doar pentru scurt timp așa cum sunt
transitional chords.
acorduri de tranziție.
2. If you don't know what I mean by the "Arabian" or "Dylanish" bits,
2. Dacă nu știi ce vreau să spun prin biți „arabe” sau „dylanish”,
just play along to the album and find out which bits match which
doar joacă-te cu albumul și află care biți se potrivesc cu care
chords. The rhythm with which the chord changes and vocals fit
acorduri. Ritmul cu care se schimbă acordul și se potrivește vocea
together needs to be learnt by listening to the song (which is on
împreună trebuie învățați ascultând cântecul (care este activat
the album "The Name Above The Title" in case you didn't know), and
albumul „The Name Above The Title” în caz că nu știai) și
the strumming rhythm, too, which is pretty consistent throughout.
ritmul de struming, de asemenea, care este destul de consistent pe tot parcursul.
3. You should soon get used to the main chord progression (as in the
3. Ar trebui să vă obișnuiți în curând cu progresia acordurilor principale (ca în
"Dylanish bit") and it will become second nature. What a fabulous
„Dylanish bit”) și va deveni a doua natură. Ce fabulos
harmonic progression it is! You can spot a progression of notes
progresie armonică este! Puteți observa o progresie a notelor
within the chords which matches the bassline (G F# E D C B A D G).
în acordurile care se potrivesc cu linia de bas (G F# E D C B A D G).
4. The chord shapes below are the ones I'd recommend. The Em7, Cmaj7
4. Formele acordurilor de mai jos sunt cele pe care le-aș recomanda. Em7, Cmaj7
and Amsus2 chords should be fingered the same as the normal chord
iar acordurile Amsus2 ar trebui să fie interpretate la fel ca și acordurile normale
of the same key except that the appropriate finger should be
de aceeași cheie cu excepția faptului că degetul potrivit ar trebui să fie
removed.
îndepărtat.
5. Finally, the FADE OUT! Unless you're recording it, you can't fade
5. În sfârșit, FADE OUT! Dacă nu îl înregistrezi, nu poți să te estompezi
out, so either leave off the whole thing or do it (or something
afară, așa că fie oprește totul, fie fă-o (sau așa ceva
similar) and improvise an ending. You should have the feel of the
similar) și improvizează un final. Ar trebui să ai senzația
song well enough by then to improvise something, but I wish I could
cântec suficient de bine până atunci pentru a improviza ceva, dar mi-aș dori să pot
fade myself out gradually - that rhythm and chord progression just
mă estompez treptat - doar acel ritm și progresia acordurilor
seem to want to continue for ever, and to interupt the inexorable
par să vrea să continue pentru totdeauna și să întrerupă inexorabilul
flow just doesn't seem quite right. (It's so good I even come up
fluxul nu pare tocmai corect. (Este atât de bine încât chiar am venit
with long words for it).
cu cuvinte lungi pentru ea).
Chords:
Acorduri:
G chord D chord
Coarda G Coarda D
or don't play bass-E string
sau nu cânta corzi bas-E
Em chord Em7 chord
Coarda Em Coarda Em7
C chord Cmaj7 chord
Coarda C Coarda Cmaj7
Am chord Amsus2 chord
Am acordul Amsus2 acord
D7 chord
acord D7