A Boy Named Sue كلمات أغنية ترجمة عربية

>Capo op de 1e fret
> كابو أب دي 1e الحنق
My daddy left home when I was three
غادر والدي المنزل عندما كنت في الثالثة من عمري
And he didn't leave much to ma and me
ولم يترك الكثير لي ولأمي
Just this old guitar and an empty bottle of booze.
فقط هذا الجيتار القديم وزجاجة خمر فارغة.
Now, I don't blame him cause he run and hid
الآن، أنا لا ألومه لأنه هرب واختبأ
But the meanest thing that he ever did
لكن الشيء الأكثر بخلا الذي فعله على الإطلاق
Was before he left, he went and named me "Sue."
قبل أن يغادر، ذهب وأطلق علي اسم "سو".
Well, he must o' thought that is quite a joke
حسنًا، لا بد أنه يعتقد أن هذه مزحة تمامًا
And it got a lot of laughs from a' lots of folk,
وقد نالت ضحكات كثيرة من الكثير من الناس،
It seems I had to fight my whole life through.
يبدو أنني اضطررت للقتال طوال حياتي.
Some gal would giggle and I'd get red
بعض الفتيات سوف يضحكون وسأصبح حمراء
And some guy'd laugh and I'd bust his head,
وقد يضحك شخص ما وأكسر رأسه،
I tell ya, life ain't easy for a boy named "Sue."
أقول لك، الحياة ليست سهلة بالنسبة لصبي يدعى "سو".
Well, I grew up quick and I grew up mean,
حسنًا، لقد كبرت بسرعة وكبرت لئيمة،
My fist got hard and my wits got keen,
اشتدت قبضتي واشتدت ذكائي،
I'd roam from town to town to hide my shame.
كنت أتجول من مدينة إلى أخرى لأخفي عاري.
But I made a vow to the moon and stars
لكني نذرت للقمر والنجوم
That I'd search the honky-tonks and bars
أنني سأبحث في الحانات والحانات
And kill that man who gave me that awful name.
واقتل ذلك الرجل الذي أعطاني هذا الاسم الفظيع.
Well, it was Gatlinburg in mid-July
حسنًا، لقد كانت جاتلينبرج في منتصف يوليو
And I just hit town and my throat was dry,
لقد وصلت للتو إلى المدينة وكان حلقي جافًا،
I thought I'd st
اعتقدت أنني سأفعل