A Boy Named Sue Letras Tradução em Português

>Capo op de 1e fret
> Capo op de 1e traste
My daddy left home when I was three
Meu pai saiu de casa quando eu tinha três anos
And he didn't leave much to ma and me
E ele não deixou muito para mim e mamãe
Just this old guitar and an empty bottle of booze.
Apenas esta guitarra velha e uma garrafa vazia de bebida.
Now, I don't blame him cause he run and hid
Agora, eu não o culpo porque ele fugiu e se escondeu
But the meanest thing that he ever did
Mas a coisa mais cruel que ele já fez
Was before he left, he went and named me "Sue."
Foi antes de ele partir, ele me chamou de "Sue".
Well, he must o' thought that is quite a joke
Bem, ele deve ter pensado que isso era uma piada.
And it got a lot of laughs from a' lots of folk,
E rendeu muitas risadas de muita gente,
It seems I had to fight my whole life through.
Parece que tive que lutar a vida inteira.
Some gal would giggle and I'd get red
Alguma garota daria risadinhas e eu ficaria vermelho
And some guy'd laugh and I'd bust his head,
E um cara riria e eu quebraria a cabeça dele,
I tell ya, life ain't easy for a boy named "Sue."
Eu te digo, a vida não é fácil para um garoto chamado "Sue".
Well, I grew up quick and I grew up mean,
Bem, eu cresci rápido e cresci mal,
My fist got hard and my wits got keen,
Meu punho ficou duro e minha inteligência ficou afiada,
I'd roam from town to town to hide my shame.
Eu vagava de cidade em cidade para esconder minha vergonha.
But I made a vow to the moon and stars
Mas eu fiz uma promessa à lua e às estrelas
That I'd search the honky-tonks and bars
Que eu procuraria nos bares e bares
And kill that man who gave me that awful name.
E matar aquele homem que me deu esse nome horrível.
Well, it was Gatlinburg in mid-July
Bem, foi em Gatlinburg em meados de julho
And I just hit town and my throat was dry,
E acabei de chegar à cidade e minha garganta estava seca,
I thought I'd st
Eu pensei em ficar