A Boy Named Sue Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

>Capo op de 1e fret
>1 perdeyi kapat
My daddy left home when I was three
Babam ben üç yaşındayken evi terk etti
And he didn't leave much to ma and me
Ve bana ve anneme pek bir şey bırakmadı
Just this old guitar and an empty bottle of booze.
Sadece bu eski gitar ve boş bir şişe içki.
Now, I don't blame him cause he run and hid
Şimdi onu suçlamıyorum çünkü koşup saklandı
But the meanest thing that he ever did
Ama şimdiye kadar yaptığı en kötü şey
Was before he left, he went and named me "Sue."
Gitmeden önce gelip bana "Sue" adını verdi.
Well, he must o' thought that is quite a joke
Bunun oldukça şaka olduğunu düşünmüş olmalı
And it got a lot of laughs from a' lots of folk,
Ve birçok insandan çok fazla kahkaha aldı,
It seems I had to fight my whole life through.
Görünüşe göre tüm hayatım boyunca mücadele etmek zorunda kaldım.
Some gal would giggle and I'd get red
Bir kız kıkırdardı ve ben kızarırdım
And some guy'd laugh and I'd bust his head,
Ve adamın biri gülerdi ve ben de onun kafasını kırardım.
I tell ya, life ain't easy for a boy named "Sue."
Sana söylüyorum, "Sue" adında bir çocuk için hayat kolay değil.
Well, I grew up quick and I grew up mean,
Çabuk büyüdüm ve acımasızca büyüdüm,
My fist got hard and my wits got keen,
Yumruğum sertleşti ve zekam keskinleşti,
I'd roam from town to town to hide my shame.
Utancımı saklamak için şehir şehir dolaşıyordum.
But I made a vow to the moon and stars
Ama aya ve yıldızlara bir yemin ettim
That I'd search the honky-tonks and bars
Honky-tonks ve barları araştıracağımı
And kill that man who gave me that awful name.
Ve bana o berbat ismi veren o adamı öldür.
Well, it was Gatlinburg in mid-July
Temmuz ortasında Gatlinburg'du
And I just hit town and my throat was dry,
Şehre yeni vardım ve boğazım kurumuştu.
I thought I'd st
duracağımı düşündüm