A Boy Named Sue Liedtext Deutsche Übersetzung

>Capo op de 1e fret
>Kapodaster im 1. Bund
My daddy left home when I was three
Als ich drei war, verließ mein Vater mein Zuhause
And he didn't leave much to ma and me
Und er hat Mama und mir nicht viel hinterlassen
Just this old guitar and an empty bottle of booze.
Nur diese alte Gitarre und eine leere Flasche Alkohol.
Now, I don't blame him cause he run and hid
Nun, ich gebe ihm keine Vorwürfe, weil er weggelaufen ist und sich versteckt hat
But the meanest thing that he ever did
Aber das Schlimmste, was er je getan hat
Was before he left, he went and named me "Sue."
Bevor er ging, ging er zu mir und nannte mich „Sue“.
Well, he must o' thought that is quite a joke
Nun ja, er muss gedacht haben, dass das ein ziemlicher Witz ist
And it got a lot of laughs from a' lots of folk,
Und viele Leute haben darüber viel gelacht,
It seems I had to fight my whole life through.
Es scheint, als hätte ich mein ganzes Leben lang kämpfen müssen.
Some gal would giggle and I'd get red
Irgendein Mädchen würde kichern und ich würde rot werden
And some guy'd laugh and I'd bust his head,
Und irgendein Typ lachte und ich schlug ihm den Kopf ein,
I tell ya, life ain't easy for a boy named "Sue."
Ich sage dir, das Leben ist nicht einfach für einen Jungen namens „Sue“.
Well, I grew up quick and I grew up mean,
Nun, ich bin schnell erwachsen geworden und ich bin gemein geworden,
My fist got hard and my wits got keen,
Meine Faust wurde hart und mein Verstand wurde scharf,
I'd roam from town to town to hide my shame.
Ich würde von Stadt zu Stadt ziehen, um meine Schande zu verbergen.
But I made a vow to the moon and stars
Aber ich habe dem Mond und den Sternen ein Gelübde abgelegt
That I'd search the honky-tonks and bars
Dass ich die Honky-Tonks und Bars durchsuchen würde
And kill that man who gave me that awful name.
Und töte den Mann, der mir diesen schrecklichen Namen gegeben hat.
Well, it was Gatlinburg in mid-July
Nun, es war Gatlinburg Mitte Juli
And I just hit town and my throat was dry,
Und ich kam gerade in die Stadt und meine Kehle war trocken,
I thought I'd st
Ich dachte, ich würde st