A Boy Named Sue Songtekst Nederlandse Vertaling

>Capo op de 1e fret
>Capo op de 1e fret
My daddy left home when I was three
Mijn vader verliet het huis toen ik drie was
And he didn't leave much to ma and me
En hij liet niet veel aan mama en mij over
Just this old guitar and an empty bottle of booze.
Alleen deze oude gitaar en een lege fles drank.
Now, I don't blame him cause he run and hid
Ik neem het hem niet kwalijk, want hij vluchtte en verstopte zich
But the meanest thing that he ever did
Maar het gemeenste wat hij ooit heeft gedaan
Was before he left, he went and named me "Sue."
Voordat hij vertrok, ging hij naar mij toe en noemde mij 'Sue'.
Well, he must o' thought that is quite a joke
Nou, hij dacht waarschijnlijk dat dat een hele grap was
And it got a lot of laughs from a' lots of folk,
En er werd veel gelachen door veel mensen,
It seems I had to fight my whole life through.
Het lijkt erop dat ik mijn hele leven heb moeten vechten.
Some gal would giggle and I'd get red
Een of andere meid zou giechelen en ik zou rood worden
And some guy'd laugh and I'd bust his head,
En iemand lachte en ik sloeg zijn hoofd in
I tell ya, life ain't easy for a boy named "Sue."
Ik zeg je, het leven is niet gemakkelijk voor een jongen genaamd 'Sue'.
Well, I grew up quick and I grew up mean,
Nou, ik ben snel opgegroeid en ik ben gemeen geworden
My fist got hard and my wits got keen,
Mijn vuist werd hard en mijn verstand werd scherp,
I'd roam from town to town to hide my shame.
Ik zwierf van stad naar stad om mijn schaamte te verbergen.
But I made a vow to the moon and stars
Maar ik heb een belofte gedaan aan de maan en de sterren
That I'd search the honky-tonks and bars
Dat ik de honky-tonks en bars zou doorzoeken
And kill that man who gave me that awful name.
En vermoord die man die mij die vreselijke naam gaf.
Well, it was Gatlinburg in mid-July
Nou ja, het was half juli Gatlinburg
And I just hit town and my throat was dry,
En ik ging net de stad in en mijn keel was droog
I thought I'd st
Ik dacht dat ik st