A Boy Named Sue Letra Traducción al Español

>Capo op de 1e fret
>Capo op de 1e traste
My daddy left home when I was three
Mi papá se fue de casa cuando yo tenía tres años.
And he didn't leave much to ma and me
Y no nos dejó mucho a mamá y a mí.
Just this old guitar and an empty bottle of booze.
Sólo esta vieja guitarra y una botella de alcohol vacía.
Now, I don't blame him cause he run and hid
Ahora, no lo culpo porque corrió y se escondió.
But the meanest thing that he ever did
Pero lo más malo que alguna vez hizo
Was before he left, he went and named me "Sue."
Antes de irse, fue y me llamó "Sue".
Well, he must o' thought that is quite a joke
Bueno, debe haber pensado que es una gran broma.
And it got a lot of laughs from a' lots of folk,
Y provocó muchas risas de mucha gente.
It seems I had to fight my whole life through.
Parece que tuve que luchar toda mi vida.
Some gal would giggle and I'd get red
Alguna chica se reiría y yo me pondría rojo
And some guy'd laugh and I'd bust his head,
Y algún tipo se reiría y yo le rompería la cabeza.
I tell ya, life ain't easy for a boy named "Sue."
Ya te digo, la vida no es fácil para un chico llamado "Sue".
Well, I grew up quick and I grew up mean,
Bueno, crecí rápido y crecí malo,
My fist got hard and my wits got keen,
Mi puño se endureció y mi ingenio se agudizó.
I'd roam from town to town to hide my shame.
Deambularía de ciudad en ciudad para ocultar mi vergüenza.
But I made a vow to the moon and stars
Pero hice un voto a la luna y las estrellas
That I'd search the honky-tonks and bars
Que buscaría en los honky-tonks y bares
And kill that man who gave me that awful name.
Y matar a ese hombre que me puso ese horrible nombre.
Well, it was Gatlinburg in mid-July
Bueno, fue Gatlinburg a mediados de julio.
And I just hit town and my throat was dry,
Y acabo de llegar a la ciudad y mi garganta estaba seca,
I thought I'd st
Pensé que lo haría