A Boy Named Sue Versuri Traducere în Română

>Capo op de 1e fret
>Capo op de 1e fret
My daddy left home when I was three
Tatăl meu a plecat de acasă când aveam trei ani
And he didn't leave much to ma and me
Și nu mi-a lăsat mare lucru mamei și mie
Just this old guitar and an empty bottle of booze.
Doar această chitară veche și o sticlă goală de băutură.
Now, I don't blame him cause he run and hid
Acum, nu-l acuz pentru că a fugit și s-a ascuns
But the meanest thing that he ever did
Dar cel mai rău lucru pe care l-a făcut vreodată
Was before he left, he went and named me "Sue."
Înainte să plece, s-a dus și mi-a pus numele „Sue”.
Well, he must o' thought that is quite a joke
Ei bine, trebuie să creadă că este o glumă
And it got a lot of laughs from a' lots of folk,
Și a râs mult de la mulți oameni,
It seems I had to fight my whole life through.
Se pare că a trebuit să lupt toată viața.
Some gal would giggle and I'd get red
O fată ar chicoti și eu m-aș înroși
And some guy'd laugh and I'd bust his head,
Și un tip ar râde și eu i-aș sparge capul,
I tell ya, life ain't easy for a boy named "Sue."
Îți spun, viața nu este ușoară pentru un băiat pe nume "Sue".
Well, I grew up quick and I grew up mean,
Ei bine, am crescut repede și am crescut rău,
My fist got hard and my wits got keen,
Pumnul mi s-a tare și mi s-a aprins mintea,
I'd roam from town to town to hide my shame.
M-aș plimba din oraș în oraș ca să-mi ascund rușinea.
But I made a vow to the moon and stars
Dar am făcut un jurământ față de Lună și stele
That I'd search the honky-tonks and bars
Că aș căuta honky-tonk-urile și barurile
And kill that man who gave me that awful name.
Și ucide pe acel om care mi-a dat acel nume îngrozitor.
Well, it was Gatlinburg in mid-July
Ei bine, era Gatlinburg la mijlocul lunii iulie
And I just hit town and my throat was dry,
Și tocmai am lovit orașul și mi s-a uscat gâtul,
I thought I'd st
M-am gândit să st