A Boy Named Sue Текст Песни Перевод на Русский

>Capo op de 1e fret
>Капо на первом ладу
My daddy left home when I was three
Мой папа ушел из дома, когда мне было три года
And he didn't leave much to ma and me
И он не оставил многого нам с мамой.
Just this old guitar and an empty bottle of booze.
Только эта старая гитара и пустая бутылка из-под выпивки.
Now, I don't blame him cause he run and hid
Я не виню его, потому что он убежал и спрятался
But the meanest thing that he ever did
Но самое подлое, что он когда-либо делал
Was before he left, he went and named me "Sue."
Перед тем, как уйти, он подошел и назвал меня «Сью».
Well, he must o' thought that is quite a joke
Ну, он, должно быть, подумал, что это настоящая шутка
And it got a lot of laughs from a' lots of folk,
И это вызвало много смеха у многих людей,
It seems I had to fight my whole life through.
Кажется, мне пришлось бороться всю свою жизнь.
Some gal would giggle and I'd get red
Какая-то девчонка хихикнула, а я покраснел
And some guy'd laugh and I'd bust his head,
И какой-нибудь парень засмеялся, и я разбил ему голову,
I tell ya, life ain't easy for a boy named "Sue."
Говорю тебе, жизнь мальчика по имени «Сью» нелегка.
Well, I grew up quick and I grew up mean,
Ну, я быстро повзрослел и вырос злым,
My fist got hard and my wits got keen,
Мой кулак стал твердым, и мой ум стал острым,
I'd roam from town to town to hide my shame.
Я бродил из города в город, чтобы скрыть свой стыд.
But I made a vow to the moon and stars
Но я дал обет луне и звездам
That I'd search the honky-tonks and bars
Что я буду искать хонки-тонки и бары
And kill that man who gave me that awful name.
И убей того человека, который дал мне это ужасное имя.
Well, it was Gatlinburg in mid-July
Ну, это был Гатлинбург в середине июля.
And I just hit town and my throat was dry,
И я только что приехал в город, и у меня пересохло в горле,
I thought I'd st
Я думал, что остановлюсь