A Boy Named Sue Paroles Traduction Française

>Capo op de 1e fret
>Capo op de 1e frette
My daddy left home when I was three
Mon père a quitté la maison quand j'avais trois ans
And he didn't leave much to ma and me
Et il n'a pas laissé grand-chose à maman et moi
Just this old guitar and an empty bottle of booze.
Juste cette vieille guitare et une bouteille d'alcool vide.
Now, I don't blame him cause he run and hid
Maintenant, je ne lui en veux pas parce qu'il s'est enfui et s'est caché
But the meanest thing that he ever did
Mais la chose la plus méchante qu'il ait jamais faite
Was before he left, he went and named me "Sue."
C'est avant de partir qu'il est venu m'appeler "Sue".
Well, he must o' thought that is quite a joke
Eh bien, il a dû penser que c'était une sacrée blague
And it got a lot of laughs from a' lots of folk,
Et ça a fait beaucoup rire de la part de beaucoup de gens,
It seems I had to fight my whole life through.
Il semble que j’ai dû me battre toute ma vie.
Some gal would giggle and I'd get red
Une fille rirait et je devenais rouge
And some guy'd laugh and I'd bust his head,
Et un gars rirait et je lui casserais la tête,
I tell ya, life ain't easy for a boy named "Sue."
Je te le dis, la vie n'est pas facile pour un garçon nommé "Sue".
Well, I grew up quick and I grew up mean,
Eh bien, j'ai grandi vite et j'ai grandi méchant,
My fist got hard and my wits got keen,
Mon poing est devenu dur et mon esprit est devenu vif,
I'd roam from town to town to hide my shame.
J'errais de ville en ville pour cacher ma honte.
But I made a vow to the moon and stars
Mais j'ai fait un vœu à la lune et aux étoiles
That I'd search the honky-tonks and bars
Que je fouillerais les honky-tonks et les bars
And kill that man who gave me that awful name.
Et tue cet homme qui m'a donné cet horrible nom.
Well, it was Gatlinburg in mid-July
Eh bien, c'était Gatlinburg à la mi-juillet
And I just hit town and my throat was dry,
Et je viens d'arriver en ville et ma gorge était sèche,
I thought I'd st
Je pensais que je le ferais