The Big Battle Текст Песни Перевод на Русский

Intro:
Введение:
I think, sir, the battle is over;
Я думаю, сэр, битва окончена;
And the young soldier lay down his gun.
И молодой солдат сложил ружье.
I'm tired of running for cover;
Я устал бежать в поисках укрытия;
I'm certain the battle is done.
Я уверен, что битва окончена.
O'er sea over there where we fought them
О море там, где мы сражались с ними
It's quiet, for they've all gone away.
Тихо, потому что они все ушли.
All left is the dead and the dyin',
Остались только мертвецы и умирающие,
the blue lyin' long side the grave.
синий лежит на длинной стороне могилы.
Interlude:
Интерлюдия:
So, you think the battle is over,
Итак, вы думаете, что битва окончена,
and you even lay down your gun.
и ты даже кладешь пистолет.
You carelessly rise from your cover,
Ты беспечно поднимаешься из-под укрытия,
for you think the battle is done.
ибо ты думаешь, что битва окончена.
Now, boy, hit the dirt, listen to me,
А теперь, мальчик, ударь по грязи, послушай меня,
for I'm still the one in command.
потому что я все еще тот, кто командует.
Get flat on the ground here beside me
Ложись на землю здесь, рядом со мной.
and lay your ear to the sand.
и приложи ухо к песку.
Can you here the deafening rumble?
Вы слышите оглушительный грохот?
Can you feel the trembling ground?
Чувствуете ли вы, как дрожит земля?
It's just the horses and wagons
Это просто лошади и повозки
that make such deafening sound.
которые издают такой оглушительный звук.
For ev'ry shot fired had an echo
Ибо каждый выстрел имел эхо
and ev'ry man killed wanted life.
и каждый убитый хотел жизни.
There lies your friend, Jim McKinney.
Там лежит ваш друг Джим МакКинни.
Can you take the news to his wife?
Можешь передать эту новость его жене?
No, son, the battle's not over;
Нет, сынок, битва еще не окончена;
the battle has only begun.
битва только началась.
The rest of the battle will cover
Остальную часть битвы охватит
the part that has blackened the sun.
та часть, которая зачернила солнце.
The fight yet to come's not with cannons,
Предстоящая битва будет не с пушками,
Nor will the fight be hand to hand.
И бой не будет рукопашным.
No one will regroup the forces;
Никто не будет перегруппировать силы;
No charge will a gen'ral command.
Генеральному командованию не будет предъявлено никаких обвинений.
The battle will rage in the bosom
Битва будет бушевать в лоне
of mother and sweetheart and wife.
матери, возлюбленной и жены.
Brother and sister and daughter
Брат, сестра и дочь
will grieve for the rest of their lives.
будут горевать всю оставшуюся жизнь.
Now, quiet, rise from your cover.
А теперь, тихо, поднимитесь из-под укрытия.
Be thankful that God let you live,
Будь благодарен, что Бог позволил тебе жить,
to go fight the rest of the battle
идти сражаться до конца битвы
for those who gave all they could give.
для тех, кто отдал все, что мог.
I see, sir, the battle's not over;
Я вижу-с, битва еще не окончена;
the battle has only begun.
битва только началась.
The rest of the battle will cover
Остальную часть битвы охватит
this part that has blackened the sun.
эта часть, которая зачернила солнце.
For though there's no sound of the cannon,
Хоть пушки и не слышны,
and though there's no smoke in the sky,
И хотя в небе нет дыма,
I'm droppin' my gun and the saber,
Я бросаю пистолет и саблю,
and ready for battle am I.
и готов к бою я.
For more Johnny Cash chords, see www.unofficial-johnnycash.com!
Дополнительные аккорды Джонни Кэша можно найти на сайте www.unofficial-johnnycash.com!