Days Gone By Songtekst Nederlandse Vertaling

Lying on the motorway this morning,
Liggend op de snelweg vanmorgen,
I thought I heard a distant thunder rolling,
Ik dacht dat ik in de verte een donder hoorde rollen,
So I lay so still on the motorway,
Dus ik lag zo stil op de snelweg,
?Till the cavalcade came screaming past like hellhounds in my ears,
'Tot de stoet langs kwam schreeuwend als hellehonden in mijn oren,
It was over in a moment, the wind like a tornado,
Het was zo voorbij, de wind als een tornado,
The sweet perfume of petrol like a lovers parting kiss,
De zoete geur van benzine als een afscheidskus van geliefden,
Then I closed my eyes on the motorway,
Toen sloot ik mijn ogen op de snelweg,
And I dreamed about the days gone by, brave boys,
En ik droomde over de voorbije dagen, dappere jongens,
I dreamed about the days gone by.
Ik droomde over de voorbije dagen.
Lying on the motorway this evening,
Liggend op de snelweg vanavond,
The gypsies came up close while I was sleeping,
De zigeuners kwamen dichtbij terwijl ik sliep,
So quietly down the motorway,
Zo rustig langs de snelweg,
Pulling their possessions in the cover of the night,
Hun bezittingen wegtrekkend in de dekking van de nacht,
They too had seen the whirlwind, the shining black procession,
Ook zij hadden de wervelwind gezien, de glanzende zwarte processie,
Screaming past like gods ascending through a tarmac sky,
Schreeuwend voorbij als goden die opstijgen door een asfalthemel,
So they hid themselves by the motorway,
Dus verstopten ze zich langs de snelweg,
And dreamed about the days gone by, brave boys,
En droomde over de voorbije dagen, dappere jongens,
They dreamed about the days gone by.
Ze droomden over de voorbije dagen.
And what were they doing, those people from the government?
En wat waren ze aan het doen, die mensen van de overheid?
Burning sacrificial gasoline to keep the dogs at bay.
Offerbenzine verbranden om de honden op afstand te houden.
And there were shadows in the hedgerows and strange lights from the sliproads,
En er waren schaduwen in de heggen en vreemde lichten van de opritten,
So we huddle on the motorway, brave boys,
Dus we kruipen op de snelweg, dappere jongens,
We huddled on the motorway
We zaten ineengedoken op de snelweg