Hollywood Seven Letra Traducción al Español

She came in one night from Omaha, worn out
Ella llegó una noche desde Omaha, agotada.
'cause she never could sleep on trains.
Porque ella nunca pudo dormir en los trenes.
Took the bus to Hollywood, lookin' for a room in the pourin' rain.
Tomó el autobús a Hollywood, buscando una habitación bajo la lluvia torrencial.
With hair so blond and eyes so brown, she thought she'd take this town and turn it upside down.
Con cabello tan rubio y ojos tan castaños, pensó en tomar esta ciudad y ponerla patas arriba.
I was livin' in a hotel just off Sunset,
Estaba viviendo en un hotel justo al lado de Sunset.
she moved in across the hall. She said she'd be a movie star
ella cruzó el pasillo. Ella dijo que sería una estrella de cine.
and waited every mornin' for a call.
Y esperé todas las mañanas una llamada.
So I asked her in, just to have a little drink
Así que la invité a pasar, sólo para tomar un trago.
but she hardly had the time. Her call might come tomorrow,
pero apenas tuvo tiempo. Su llamada podría llegar mañana,
she's got to learn her lines.
ella tiene que aprender sus líneas.
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, habitaciones para alquilar,
till your name goes up in lights.
Hasta que tu nombre se ilumine.
Hollywood Seven you can dream your dreams
Hollywood Seven puedes soñar tus sueños
for seven bucks A night.
Por siete dólares la noche.
Now the months went by without a job,
Ahora pasaron los meses sin trabajo,
the money that she saved was nearly spent.
el dinero que ahorró estaba casi gastado.
So she started bringing strangers home
Entonces ella comenzó a traer extraños a casa.
just tryin' to find a way to pay the rent.
Sólo trato de encontrar una manera de pagar el alquiler.
She'd sit down and drink my coffee, got nothin' much to say,
Ella se sentaba y tomaba mi café, no tenía mucho que decir.
just busy rehearsin' in her mind, the scene she'd never play
Simplemente ocupada ensayando en su mente la escena que nunca tocaría.
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, habitaciones para alquilar,
till your name goes up in lights.
Hasta que tu nombre se ilumine.
Hollywood Seven you can dream your dreams
Hollywood Seven puedes soñar tus sueños
for seven bucks A night.
Por siete dólares la noche.
I found her there one mornin' when she didn't
La encontré allí una mañana cuando ella no
come for coffee when I called.
Ven a tomar un café cuando te llamé.
She'd gone and brought the wrong one home this time,
Esta vez ella había ido y había traído al hombre equivocado a casa.
there were crazy lipstick marks all o'er the walls.
Había locas marcas de lápiz labial por todas las paredes.
Now she's goin' back to Omaha but not the way she planned,
Ahora ella regresará a Omaha pero no de la manera que planeó.
there will be no crowd to cheer her on, no welcome home, no band.
no habrá multitud que la anime, ni bienvenida a casa, ni banda.
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, habitaciones para alquilar,
till your name goes up in lights.
Hasta que tu nombre se ilumine.
Hollywood Seven you can dream your dreams
Hollywood Seven puedes soñar tus sueños
for seven bucks A night.
Por siete dólares la noche.
She came in one night from Syracuse,
Ella llegó una noche desde Siracusa,
tired from sleeping on the plane.
cansado de dormir en el avión.
Took a cab to Hollywood, dreaming of the lights
Tomó un taxi a Hollywood, soñando con las luces.
that would spell her name.
eso deletrearía su nombre.
So much to take a lease out on the empty room across the hall
Demasiado para alquilar la habitación vacía al otro lado del pasillo.
wakin' up every mornin', waiting for that call.
Despertando cada mañana, esperando esa llamada.
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, habitaciones para alquilar,
till your name goes up in lights.
Hasta que tu nombre se ilumine.
Hollywood Seven you can dream your dreams
Hollywood Seven puedes soñar tus sueños
for seven bucks A night.
Por siete dólares la noche.
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, habitaciones para alquilar,
till your name goes up in lights.
Hasta que tu nombre se ilumine.
Hollywood Seven you can pay your dues
Hollywood Seven puedes pagar tus cuotas
for seven bucks A night.
Por siete dólares la noche.
I hope this is at least mostly correct, I would appreciate any corrections.
Espero que esto sea al menos mayoritariamente correcto, agradecería cualquier corrección.