Hollywood Seven Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

She came in one night from Omaha, worn out
Bir gece Omaha'dan yorgun bir halde geldi
'cause she never could sleep on trains.
Çünkü trenlerde asla uyuyamazdı.
Took the bus to Hollywood, lookin' for a room in the pourin' rain.
Sağanak yağmur altında bir oda aramak için Hollywood'a giden otobüse bindim.
With hair so blond and eyes so brown, she thought she'd take this town and turn it upside down.
Bu kadar sarı saçları ve bu kadar kahverengi gözleriyle bu kasabayı alıp alt üst edeceğini düşündü.
I was livin' in a hotel just off Sunset,
Sunset'in hemen dışında bir otelde yaşıyordum.
she moved in across the hall. She said she'd be a movie star
koridorun karşı tarafına geçti. Bir film yıldızı olacağını söyledi
and waited every mornin' for a call.
ve her sabah bir aramayı bekledim.
So I asked her in, just to have a little drink
Ben de onu içeri davet ettim, biraz içki içsin diye
but she hardly had the time. Her call might come tomorrow,
ama pek zamanı olmadı. Onun çağrısı yarın gelebilir.
she's got to learn her lines.
repliklerini öğrenmesi gerekiyor.
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, kiralık odalar,
till your name goes up in lights.
ismin ışıklar arasında yükselene kadar.
Hollywood Seven you can dream your dreams
Hollywood Seven hayallerinizi hayal edebilirsiniz
for seven bucks A night.
Geceliği yedi dolar karşılığında.
Now the months went by without a job,
Şimdi aylar işsiz geçti,
the money that she saved was nearly spent.
biriktirdiği para neredeyse tükeniyordu.
So she started bringing strangers home
Böylece eve yabancıları getirmeye başladı
just tryin' to find a way to pay the rent.
Sadece kirayı ödemenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
She'd sit down and drink my coffee, got nothin' much to say,
Oturup kahvemi içerdi, söyleyecek pek bir şeyi yoktu.
just busy rehearsin' in her mind, the scene she'd never play
Sadece asla oynayamayacağı sahneyi zihninde prova etmekle meşgul
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, kiralık odalar,
till your name goes up in lights.
ismin ışıklar arasında yükselene kadar.
Hollywood Seven you can dream your dreams
Hollywood Seven hayallerinizi hayal edebilirsiniz
for seven bucks A night.
Geceliği yedi dolar karşılığında.
I found her there one mornin' when she didn't
Bir sabah onu orada bulmadığında buldum
come for coffee when I called.
aradığımda kahve içmeye gel.
She'd gone and brought the wrong one home this time,
Bu sefer gidip eve yanlış olanı getirmişti.
there were crazy lipstick marks all o'er the walls.
Duvarların her yerinde çılgın ruj izleri vardı.
Now she's goin' back to Omaha but not the way she planned,
Şimdi Omaha'ya geri dönüyor ama planladığı gibi değil.
there will be no crowd to cheer her on, no welcome home, no band.
Onu neşelendirecek bir kalabalık olmayacak, eve hoş geldin yok, müzik grubu olmayacak.
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, kiralık odalar,
till your name goes up in lights.
ismin ışıklar arasında yükselene kadar.
Hollywood Seven you can dream your dreams
Hollywood Seven hayallerinizi hayal edebilirsiniz
for seven bucks A night.
Geceliği yedi dolar karşılığında.
She came in one night from Syracuse,
Bir gece Syracuse'dan geldi,
tired from sleeping on the plane.
uçakta uyumaktan yoruldum.
Took a cab to Hollywood, dreaming of the lights
Işıkları hayal ederek Hollywood'a taksiye bindim
that would spell her name.
bu onun adını heceler.
So much to take a lease out on the empty room across the hall
Koridorun karşısındaki boş odayı kiralayacak kadar çok şey var
wakin' up every mornin', waiting for that call.
Her sabah o çağrıyı bekleyerek uyanıyorum.
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, kiralık odalar,
till your name goes up in lights.
ismin ışıklar arasında yükselene kadar.
Hollywood Seven you can dream your dreams
Hollywood Seven hayallerinizi hayal edebilirsiniz
for seven bucks A night.
Geceliği yedi dolar karşılığında.
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, kiralık odalar,
till your name goes up in lights.
ismin ışıklar arasında yükselene kadar.
Hollywood Seven you can pay your dues
Hollywood Seven aidatlarınızı ödeyebilirsiniz
for seven bucks A night.
Geceliği yedi dolar karşılığında.
I hope this is at least mostly correct, I would appreciate any corrections.
Umarım bu en azından çoğunlukla doğrudur, herhangi bir düzeltmeyi memnuniyetle karşılarım.