Hollywood Seven Letras Tradução em Português

She came in one night from Omaha, worn out
Ela veio uma noite de Omaha, desgastada
'cause she never could sleep on trains.
porque ela nunca conseguia dormir nos trens.
Took the bus to Hollywood, lookin' for a room in the pourin' rain.
Peguei o ônibus para Hollywood, procurando um quarto na chuva torrencial.
With hair so blond and eyes so brown, she thought she'd take this town and turn it upside down.
Com cabelos tão loiros e olhos tão castanhos, ela pensou em pegar esta cidade e virá-la de cabeça para baixo.
I was livin' in a hotel just off Sunset,
Eu estava morando em um hotel perto de Sunset,
she moved in across the hall. She said she'd be a movie star
ela se mudou para o outro lado do corredor. Ela disse que seria uma estrela de cinema
and waited every mornin' for a call.
e esperava todas as manhãs por uma chamada.
So I asked her in, just to have a little drink
Então eu a convidei para entrar, só para tomar um pouco de bebida
but she hardly had the time. Her call might come tomorrow,
mas ela mal tinha tempo. A ligação dela pode chegar amanhã,
she's got to learn her lines.
ela tem que aprender suas falas.
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, quartos para alugar,
till your name goes up in lights.
até que seu nome acenda nas luzes.
Hollywood Seven you can dream your dreams
Hollywood Seven você pode sonhar seus sonhos
for seven bucks A night.
por sete dólares por noite.
Now the months went by without a job,
Agora os meses se passaram sem emprego,
the money that she saved was nearly spent.
o dinheiro que ela economizou estava quase gasto.
So she started bringing strangers home
Então ela começou a trazer estranhos para casa
just tryin' to find a way to pay the rent.
apenas tentando encontrar uma maneira de pagar o aluguel.
She'd sit down and drink my coffee, got nothin' much to say,
Ela sentava-se e bebia o meu café, não tinha muito a dizer.,
just busy rehearsin' in her mind, the scene she'd never play
apenas ocupada ensaiando em sua mente, a cena que ela nunca interpretaria
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, quartos para alugar,
till your name goes up in lights.
até que seu nome acenda nas luzes.
Hollywood Seven you can dream your dreams
Hollywood Seven você pode sonhar seus sonhos
for seven bucks A night.
por sete dólares por noite.
I found her there one mornin' when she didn't
Eu a encontrei lá uma manhã quando ela não
come for coffee when I called.
veio tomar um café quando liguei.
She'd gone and brought the wrong one home this time,
Ela foi e trouxe o errado para casa desta vez,
there were crazy lipstick marks all o'er the walls.
havia marcas malucas de batom por todas as paredes.
Now she's goin' back to Omaha but not the way she planned,
Agora ela vai voltar para Omaha, mas não do jeito que planejou,
there will be no crowd to cheer her on, no welcome home, no band.
não haverá multidão para torcer por ela, nem boas-vindas ao lar, nem banda.
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, quartos para alugar,
till your name goes up in lights.
até que seu nome acenda nas luzes.
Hollywood Seven you can dream your dreams
Hollywood Seven você pode sonhar seus sonhos
for seven bucks A night.
por sete dólares por noite.
She came in one night from Syracuse,
Ela veio uma noite de Siracusa,
tired from sleeping on the plane.
cansado de dormir no avião.
Took a cab to Hollywood, dreaming of the lights
Peguei um táxi para Hollywood, sonhando com as luzes
that would spell her name.
isso soletraria o nome dela.
So much to take a lease out on the empty room across the hall
Tanta coisa para alugar o quarto vazio do outro lado do corredor
wakin' up every mornin', waiting for that call.
acordando todas as manhãs, esperando aquela ligação.
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, quartos para alugar,
till your name goes up in lights.
até que seu nome acenda nas luzes.
Hollywood Seven you can dream your dreams
Hollywood Seven você pode sonhar seus sonhos
for seven bucks A night.
por sete dólares por noite.
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, quartos para alugar,
till your name goes up in lights.
até que seu nome acenda nas luzes.
Hollywood Seven you can pay your dues
Hollywood Seven você pode pagar suas dívidas
for seven bucks A night.
por sete dólares por noite.
I hope this is at least mostly correct, I would appreciate any corrections.
Espero que isso esteja pelo menos correto, agradeceria qualquer correção.