Hollywood Seven Текст Песни Перевод на Русский

She came in one night from Omaha, worn out
Однажды ночью она приехала из Омахи, измученная.
'cause she never could sleep on trains.
потому что она никогда не могла спать в поездах.
Took the bus to Hollywood, lookin' for a room in the pourin' rain.
Сел на автобус до Голливуда, искал комнату под проливным дождём.
With hair so blond and eyes so brown, she thought she'd take this town and turn it upside down.
С такими светлыми волосами и такими карими глазами она думала, что захватит этот город и перевернет его с ног на голову.
I was livin' in a hotel just off Sunset,
Я жил в отеле недалеко от Сансета,
she moved in across the hall. She said she'd be a movie star
она прошла через зал. Она сказала, что станет кинозвездой
and waited every mornin' for a call.
и каждое утро ждал звонка.
So I asked her in, just to have a little drink
Поэтому я пригласил ее войти, просто чтобы немного выпить.
but she hardly had the time. Her call might come tomorrow,
но у нее почти не было времени. Ее звонок может поступить завтра,
she's got to learn her lines.
ей нужно выучить свои реплики.
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, комнаты в аренду,
till your name goes up in lights.
пока твое имя не загорится в огнях.
Hollywood Seven you can dream your dreams
Голливудская семерка, ты можешь мечтать о своих мечтах
for seven bucks A night.
за семь баксов за ночь.
Now the months went by without a job,
Теперь месяцы прошли без работы,
the money that she saved was nearly spent.
деньги, которые она сэкономила, были почти потрачены.
So she started bringing strangers home
Поэтому она начала приводить незнакомцев домой
just tryin' to find a way to pay the rent.
просто пытаюсь найти способ оплатить аренду.
She'd sit down and drink my coffee, got nothin' much to say,
Она садилась и пила мой кофе, ей нечего было сказать,
just busy rehearsin' in her mind, the scene she'd never play
просто занята мысленной репетицией сцены, которую она никогда бы не сыграла
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, комнаты в аренду,
till your name goes up in lights.
пока твое имя не загорится в огнях.
Hollywood Seven you can dream your dreams
Голливудская семерка, ты можешь мечтать о своих мечтах
for seven bucks A night.
за семь баксов за ночь.
I found her there one mornin' when she didn't
Я нашел ее там однажды утром, когда ее не было
come for coffee when I called.
приходи на кофе, когда я звонил.
She'd gone and brought the wrong one home this time,
На этот раз она пошла и принесла домой не тот,
there were crazy lipstick marks all o'er the walls.
все стены были в сумасшедших следах помады.
Now she's goin' back to Omaha but not the way she planned,
Теперь она возвращается в Омаху, но не так, как планировала.
there will be no crowd to cheer her on, no welcome home, no band.
не будет ни толпы, которая подбадривала бы ее, ни приветствия дома, ни оркестра.
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, комнаты в аренду,
till your name goes up in lights.
пока твое имя не загорится в огнях.
Hollywood Seven you can dream your dreams
Голливудская семерка, ты можешь мечтать о своих мечтах
for seven bucks A night.
за семь баксов за ночь.
She came in one night from Syracuse,
Она приехала однажды ночью из Сиракуз,
tired from sleeping on the plane.
устал спать в самолете.
Took a cab to Hollywood, dreaming of the lights
Взял такси в Голливуд, мечтая об огнях
that would spell her name.
это будет означать ее имя.
So much to take a lease out on the empty room across the hall
Столько всего, чтобы сдать в аренду пустую комнату напротив.
wakin' up every mornin', waiting for that call.
просыпаюсь каждое утро, ожидая этого звонка.
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, комнаты в аренду,
till your name goes up in lights.
пока твое имя не загорится в огнях.
Hollywood Seven you can dream your dreams
Голливудская семерка, ты можешь мечтать о своих мечтах
for seven bucks A night.
за семь баксов за ночь.
Hollywood Seven, rooms to rent,
Hollywood Seven, комнаты в аренду,
till your name goes up in lights.
пока твое имя не загорится в огнях.
Hollywood Seven you can pay your dues
Голливудская семерка, вы можете заплатить свои взносы
for seven bucks A night.
за семь баксов за ночь.
I hope this is at least mostly correct, I would appreciate any corrections.
Я надеюсь, что это, по крайней мере, в основном правильно, буду признателен за любые исправления.