Oh Shangri La Liedtext Deutsche Übersetzung

This song is in the key of D. The four main chords are D, G, A and Em. There is also a Gm.
Dieses Lied ist in der Tonart D. Die vier Hauptakkorde sind D, G, A und Em. Es gibt auch einen GM.
D: 232002
D: 232002
Em: 000220 (030220 = Em7)
Em: 000220 (030220 = Em7)
G: 330023 (x30023 = alternate emphasis)
G: 330023 (x30023 = alternative Hervorhebung)
A: 022200
A: 022200
Gm: 333553
GM: 333553
The Em v. Em7 is a tough one to call. If you listen to the background vocals, they
Das Em vs. Em7 ist eine schwierige Entscheidung. Wenn Sie sich den Hintergrundgesang anhören, sind sie
clearly descend
deutlich absteigen
to note G (the ?3? in the Em7 chord above), but I believe Jon is simply playing an Em
Ich muss G (die ?3? im Em7-Akkord oben) notieren, aber ich glaube, Jon spielt einfach ein Em
and letting
und vermieten
the vocals create the dissonance. You can play it either way if you're singing; play Em7
Der Gesang erzeugt die Dissonanz. Sie können es so oder so spielen, wenn Sie singen; spiele Em7
if you're not.
wenn nicht.
Unfortunately I don't know most of the lyrics. But the verses play out in the following
Leider kenne ich die meisten Texte nicht. Aber die Verse spielen sich im Folgenden ab
way rhythmically:
rhythmisch:
(following an intro, which is simply an A chord:)
(nach einem Intro, das einfach ein A-Akkord ist:)
D D Em A (repeat)
D D Em A (Wiederholung)
For help, I'll write the chords over one of the lyrics I do know.
Als Hilfe schreibe ich die Akkorde über einen der Texte, die ich kenne.
This jukebox won't play no Sinatra
Diese Jukebox spielt kein Sinatra
It just curses all night long
Es flucht die ganze Nacht
There's no easy spoken mantra
Es gibt kein einfach gesprochenes Mantra
Put me back where I belong
Bring mich dorthin zurück, wo ich hingehöre
Then, the ?chorus? is played like this: (all single strum once first Gm is played)
Dann wird der ?Refrain? wird wie folgt gespielt: (alle einzelnen Schläge, sobald der erste GM gespielt wird)
(Oh Shangri La, why can't I find you
(Oh Shangri La, warum kann ich dich nicht finden
and your faded promises)
und deine verblassten Versprechen)
I've seen it in your eyes
Ich habe es in deinen Augen gesehen
A wanted man's disguise, and a million bad highs
Die Verkleidung eines gesuchten Mannes und eine Million schlechter Highs
The lights had all gone red, the 4 am dread
Die Lichter waren alle auf Rot geschaltet, die Furcht vor 4 Uhr morgens
Then you make sense like the star that you are, oh Shangri La
Dann machst du Sinn wie der Star, der du bist, oh Shangri La
Then back to the verse (D D Em A), then chorus once
Dann zurück zum Vers (D D Em A), dann einmal Refrain
more (Gm D). Following the second chorus:
mehr (GM D). Im Anschluss an den zweiten Refrain:
Oh Shangri La
Oh Shangri La
Oh Shangri Laaaaaaaaaaaaa
Oh Shangri Laaaaaaaaaaaaa
Then finally, there's the intro to the last minute and a half:
Dann gibt es zum Schluss noch das Intro zu den letzten anderthalb Minuten:
Ohhhhhhhhhhh Ohhhhh Ohohhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhh Ohhhhh Ohohhhhhhhh
etc.
usw.