Oh Shangri La Paroles Traduction Française

This song is in the key of D. The four main chords are D, G, A and Em. There is also a Gm.
Cette chanson est dans la tonalité de D. Les quatre accords principaux sont D, G, A et Em. Il y a aussi un Gm.
D: 232002
D:232002
Em: 000220 (030220 = Em7)
Em : 000220 (030220 = Em7)
G: 330023 (x30023 = alternate emphasis)
G : 330023 (x30023 = accentuation alternative)
A: 022200
R : 022200
Gm: 333553
GM: 333553
The Em v. Em7 is a tough one to call. If you listen to the background vocals, they
Le Em contre Em7 est difficile à appeler. Si vous écoutez les chœurs, ils
clearly descend
descendre clairement
to note G (the ?3? in the Em7 chord above), but I believe Jon is simply playing an Em
pour noter G (le ?3? dans l'accord Em7 ci-dessus), mais je crois que Jon joue simplement un Em
and letting
et laisser
the vocals create the dissonance. You can play it either way if you're singing; play Em7
le chant crée la dissonance. Vous pouvez le jouer dans les deux sens si vous chantez ; jouer à Em7
if you're not.
si ce n'est pas le cas.
Unfortunately I don't know most of the lyrics. But the verses play out in the following
Malheureusement, je ne connais pas la plupart des paroles. Mais les versets se jouent dans ce qui suit
way rhythmically:
façon rythmique :
(following an intro, which is simply an A chord:)
(suite à une intro, qui est simplement un accord A :)
D D Em A (repeat)
D D Em A (répéter)
For help, I'll write the chords over one of the lyrics I do know.
Pour vous aider, j'écrirai les accords sur l'une des paroles que je connais.
This jukebox won't play no Sinatra
Ce juke-box ne jouera pas Sinatra
It just curses all night long
Ça maudit toute la nuit
There's no easy spoken mantra
Il n'y a pas de mantra facile à prononcer
Put me back where I belong
Remettez-moi là où j'appartiens
Then, the ?chorus? is played like this: (all single strum once first Gm is played)
Ensuite, le ?refrain? se joue comme ceci : (tous les grattements simples une fois le premier Gm joué)
(Oh Shangri La, why can't I find you
(Oh Shangri La, pourquoi je ne peux pas te trouver
and your faded promises)
et tes promesses fanées)
I've seen it in your eyes
Je l'ai vu dans tes yeux
A wanted man's disguise, and a million bad highs
Un déguisement d'homme recherché et un million de mauvais highs
The lights had all gone red, the 4 am dread
Les lumières étaient toutes devenues rouges, la peur de 4 heures du matin
Then you make sense like the star that you are, oh Shangri La
Alors tu as du sens comme la star que tu es, oh Shangri La
Then back to the verse (D D Em A), then chorus once
Puis retour au couplet (D D Em A), puis refrain une fois
more (Gm D). Following the second chorus:
plus (Gm D). Suite du deuxième refrain :
Oh Shangri La
Oh Shangri-La
Oh Shangri Laaaaaaaaaaaaa
Oh Shangri Laaaaaaaaaaaa
Then finally, there's the intro to the last minute and a half:
Puis enfin, il y a l'intro de la dernière minute et demie :
Ohhhhhhhhhhh Ohhhhh Ohohhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhh Ohhhhh Ohohhhhhhhh
etc.
etc