Oh Shangri La Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is in the key of D. The four main chords are D, G, A and Em. There is also a Gm.
Dit nummer is in de toonsoort D. De vier hoofdakkoorden zijn D, G, A en Em. Er is ook een Gm.
D: 232002
D: 232002
Em: 000220 (030220 = Em7)
Em: 000220 (030220 = Em7)
G: 330023 (x30023 = alternate emphasis)
G: 330023 (x30023 = alternatieve nadruk)
A: 022200
EEN: 022200
Gm: 333553
Gm: 333553
The Em v. Em7 is a tough one to call. If you listen to the background vocals, they
De Em v. Em7 is moeilijk te noemen. Als je naar de achtergrondzang luistert, doen ze dat wel
clearly descend
duidelijk afdalen
to note G (the ?3? in the Em7 chord above), but I believe Jon is simply playing an Em
naar noot G (de ?3? in het Em7-akkoord hierboven), maar ik geloof dat Jon gewoon een Em speelt
and letting
en verhuren
the vocals create the dissonance. You can play it either way if you're singing; play Em7
de zang creëert de dissonantie. Je kunt het op beide manieren spelen als je zingt; speel Em7
if you're not.
als je dat niet bent.
Unfortunately I don't know most of the lyrics. But the verses play out in the following
Helaas ken ik de meeste teksten niet. Maar de verzen spelen zich in het volgende af
way rhythmically:
manier ritmisch:
(following an intro, which is simply an A chord:)
(na een intro, wat gewoon een A-akkoord is :)
D D Em A (repeat)
D D Em A (herhalen)
For help, I'll write the chords over one of the lyrics I do know.
Voor hulp schrijf ik de akkoorden over een van de teksten die ik wel ken.
This jukebox won't play no Sinatra
Deze jukebox speelt geen Sinatra
It just curses all night long
Het vloekt gewoon de hele nacht
There's no easy spoken mantra
Er is geen gemakkelijk gesproken mantra
Put me back where I belong
Zet mij terug waar ik hoor
Then, the ?chorus? is played like this: (all single strum once first Gm is played)
Dan klinkt het ?refrein? wordt als volgt gespeeld: (alle enkele tokkelen zodra de eerste Gm wordt gespeeld)
(Oh Shangri La, why can't I find you
(Oh Shangri La, waarom kan ik je niet vinden
and your faded promises)
en je vervaagde beloften)
I've seen it in your eyes
Ik heb het in je ogen gezien
A wanted man's disguise, and a million bad highs
De vermomming van een gezochte man, en een miljoen slechte hoogtepunten
The lights had all gone red, the 4 am dread
De lichten waren allemaal op rood, de angst van vier uur 's ochtends
Then you make sense like the star that you are, oh Shangri La
Dan heb je zin als de ster die je bent, oh Shangri La
Then back to the verse (D D Em A), then chorus once
Dan terug naar het couplet (D D Em A), en dan één keer refrein
more (Gm D). Following the second chorus:
meer (Gm D). Na het tweede refrein:
Oh Shangri La
O Shangri La
Oh Shangri Laaaaaaaaaaaaa
Oh Shangri Laaaaaaaaaaaaa
Then finally, there's the intro to the last minute and a half:
Dan is er eindelijk de intro van de laatste anderhalve minuut:
Ohhhhhhhhhhh Ohhhhh Ohohhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
etc.
enz.