Oh Shangri La 歌詞 日本語訳

This song is in the key of D. The four main chords are D, G, A and Em. There is also a Gm.
この曲のキーは D です。主なコードは D、G、A、Em の 4 つです。 ＧＭもいるよ。
D: 232002
D: 232002
Em: 000220 (030220 = Em7)
Em: 000220 (030220 = Em7)
G: 330023 (x30023 = alternate emphasis)
G: 330023 (x30023 = 代替強調)
A: 022200
A: 022200
Gm: 333553
GM: 333553
The Em v. Em7 is a tough one to call. If you listen to the background vocals, they
Em 対 Em7 は、判断が難しい試合です。バックグラウンドボーカルを聴くと、
clearly descend
明らかに下がっている
to note G (the ?3? in the Em7 chord above), but I believe Jon is simply playing an Em
G (上記の Em7 コードの「3」) に注目しますが、ジョンは単に Em を演奏しているだけだと思います。
and letting
そしてさせて
the vocals create the dissonance. You can play it either way if you're singing; play Em7
ボーカルが不協和音を生み出します。歌っている場合はどちらの方法でも演奏できます。 Em7 をプレイする
if you're not.
そうでない場合は。
Unfortunately I don't know most of the lyrics. But the verses play out in the following
残念ながら歌詞はほとんど分かりません。しかし、詩は次のように展開されます
way rhythmically:
リズミカルに：
(following an intro, which is simply an A chord:)
(イントロに続いて、これは単なる A コードです:)
D D Em A (repeat)
D D Em A (リピート)
For help, I'll write the chords over one of the lyrics I do know.
ヘルプとして、私が知っている歌詞の 1 つにコードを書きます。
This jukebox won't play no Sinatra
このジュークボックスではシナトラは再生されません
It just curses all night long
一晩中呪うだけだ
There's no easy spoken mantra
簡単に口で言えるマントラなんてない
Put me back where I belong
私を居場所に戻してください
Then, the ?chorus? is played like this: (all single strum once first Gm is played)
次に、「コーラス」は次のように演奏されます: (最初の Gm が演奏されると、すべて単一のストラムが鳴ります)
(Oh Shangri La, why can't I find you
(ああ、シャングリラ、なぜあなたを見つけられないのですか)
and your faded promises)
そして色褪せた君の約束)
I've seen it in your eyes
あなたの目に見えました
A wanted man's disguise, and a million bad highs
指名手配者の変装と100万の悪いハイ
The lights had all gone red, the 4 am dread
ライトはすべて赤くなった、午前4時の恐怖
Then you make sense like the star that you are, oh Shangri La
そうすれば、あなたはスターのように理にかなっています、ああシャングリラ
Then back to the verse (D D Em A), then chorus once
そしてバース（D D Em A）に戻って、もう一度コーラスしてください。
more (Gm D). Following the second chorus:
もっと（Gm D）。 2番目のコーラスに続いて、
Oh Shangri La
オー シャングリラ
Oh Shangri Laaaaaaaaaaaaa
オーシャングリラァァァァァァァァァァ
Then finally, there's the intro to the last minute and a half:
そして最後に、最後の 1 分半のイントロがあります。
Ohhhhhhhhhhh Ohhhhh Ohohhhhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
etc.
など