Oh Shangri La Текст Песни Перевод на Русский

This song is in the key of D. The four main chords are D, G, A and Em. There is also a Gm.
Эта песня написана в тональности D. Четыре основных аккорда — D, G, A и Em. Еще есть ГМ.
D: 232002
Д: 232002
Em: 000220 (030220 = Em7)
Эм: 000220 (030220 = Эм7)
G: 330023 (x30023 = alternate emphasis)
G: 330023 (x30023 = альтернативное выделение)
A: 022200
А: 022200
Gm: 333553
ГМ: 333553
The Em v. Em7 is a tough one to call. If you listen to the background vocals, they
Дело Em против Em7 сложно назвать. Если послушать бэк-вокал, они
clearly descend
явно спуститься
to note G (the ?3? in the Em7 chord above), but I believe Jon is simply playing an Em
отметить G (3? в аккорде Em7 выше), но я считаю, что Джон просто играет Em
and letting
и позволяя
the vocals create the dissonance. You can play it either way if you're singing; play Em7
вокал создает диссонанс. Вы можете играть в любом случае, если поете; играть в Эм7
if you're not.
если нет.
Unfortunately I don't know most of the lyrics. But the verses play out in the following
К сожалению, большую часть текстов я не знаю. Но стихи разыгрываются следующим образом.
way rhythmically:
так ритмично:
(following an intro, which is simply an A chord:)
(после вступления, которое представляет собой просто аккорд A:)
D D Em A (repeat)
Д Д Эм А (повторить)
For help, I'll write the chords over one of the lyrics I do know.
Для помощи я напишу аккорды к одному из известных мне стихов.
This jukebox won't play no Sinatra
Этот музыкальный автомат не будет играть Синатру.
It just curses all night long
Он просто ругается всю ночь напролет
There's no easy spoken mantra
Нет простой устной мантры
Put me back where I belong
Верни меня туда, где я принадлежу
Then, the ?chorus? is played like this: (all single strum once first Gm is played)
Затем? Припев? играется следующим образом: (все одиночные игры после того, как сыграна первая Gm)
(Oh Shangri La, why can't I find you
(О, Шангри Ла, почему я не могу найти тебя?
and your faded promises)
и твои выцветшие обещания)
I've seen it in your eyes
Я видел это в твоих глазах
A wanted man's disguise, and a million bad highs
Маскировка разыскиваемого человека и миллион плохих кайфов.
The lights had all gone red, the 4 am dread
Огни погасли красным, ужас в 4 утра.
Then you make sense like the star that you are, oh Shangri La
Тогда ты обретаешь смысл, как звезда, которой ты являешься, о Шангри Ла.
Then back to the verse (D D Em A), then chorus once
Затем вернитесь к куплету (DD Em A), затем припев один раз.
more (Gm D). Following the second chorus:
больше (Gm D). После второго припева:
Oh Shangri La
О Шангри Ла
Oh Shangri Laaaaaaaaaaaaa
О Шангри Лаааааааааааа
Then finally, there's the intro to the last minute and a half:
И, наконец, вступление к последним полутора минутам:
Ohhhhhhhhhhh Ohhhhh Ohohhhhhhhh
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень
etc.
и т. д.