Oh Shangri La Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This song is in the key of D. The four main chords are D, G, A and Em. There is also a Gm.
Ta piosenka jest w tonacji D. Cztery główne akordy to D, G, A i Em. Jest też Gm.
D: 232002
D: 232002
Em: 000220 (030220 = Em7)
Em: 000220 (030220 = Em7)
G: 330023 (x30023 = alternate emphasis)
G: 330023 (x30023 = akcent alternatywny)
A: 022200
O: 022200
Gm: 333553
Gm: 333553
The Em v. Em7 is a tough one to call. If you listen to the background vocals, they
Sprawa Em kontra Em7 jest trudna do rozstrzygnięcia. Jeśli posłuchasz wokali w tle, oni
clearly descend
wyraźnie opadać
to note G (the ?3? in the Em7 chord above), but I believe Jon is simply playing an Em
zanotować G (?3? w akordzie Em7 powyżej), ale uważam, że Jon po prostu gra Em
and letting
i pozwolić
the vocals create the dissonance. You can play it either way if you're singing; play Em7
wokale tworzą dysonans. Jeśli śpiewasz, możesz to zagrać w dowolny sposób; zagraj w Em7
if you're not.
jeśli nie jesteś.
Unfortunately I don't know most of the lyrics. But the verses play out in the following
Niestety nie znam większości tekstów. Ale wersety rozgrywają się poniżej
way rhythmically:
sposób rytmicznie:
(following an intro, which is simply an A chord:)
(po wstępie, który jest po prostu akordem A:)
D D Em A (repeat)
D D Em A (powtórz)
For help, I'll write the chords over one of the lyrics I do know.
Aby uzyskać pomoc, napiszę akordy do jednego ze znanych mi tekstów.
This jukebox won't play no Sinatra
Ta szafa grająca nie odtwarza żadnego Sinatry
It just curses all night long
Po prostu przeklina całą noc
There's no easy spoken mantra
Nie ma łatwej do wymówienia mantry
Put me back where I belong
Umieść mnie z powrotem tam, gdzie moje miejsce
Then, the ?chorus? is played like this: (all single strum once first Gm is played)
Następnie ?refren? gra się w ten sposób: (wszystkie pojedyncze uderzenia po zagraniu pierwszego Gm)
(Oh Shangri La, why can't I find you
(Och, Shangri La, dlaczego nie mogę cię znaleźć
and your faded promises)
i twoje wyblakłe obietnice)
I've seen it in your eyes
Widziałem to w twoich oczach
A wanted man's disguise, and a million bad highs
Przebranie poszukiwanego i milion złych wzlotów
The lights had all gone red, the 4 am dread
Wszystkie światła poszły na czerwono, czwarta nad ranem była przerażająca
Then you make sense like the star that you are, oh Shangri La
Wtedy nabierasz sensu jak gwiazda, którą jesteś, och Shangri La
Then back to the verse (D D Em A), then chorus once
Następnie wróć do zwrotki (D D Em A), a potem raz refrenu
more (Gm D). Following the second chorus:
więcej (Gm D). Po drugim refrenie:
Oh Shangri La
O Shangri La
Oh Shangri Laaaaaaaaaaaaa
O Shangri Laaaaaaaaaaaaa
Then finally, there's the intro to the last minute and a half:
Na koniec następuje wstęp do ostatniej półtorej minuty:
Ohhhhhhhhhhh Ohhhhh Ohohhhhhhhh
Ochhhhhhhhhh Ochhhh Ochhhhhhhhhh
etc.
itp.